U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous page


10:81 ܕܢܒ܊܂ ܐܢܗܘ ܕܒܐܫܬܘ̈ܬܐ ܐܘܿ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܨܒܝܢܐ ܢܕܡܥܘܢ ܟܪ̈ܝܗܐ ܠܐ
20:81 ܫܟܝܪܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܠܘ ܒܨܒܝܢܐ ܡܕܡܥܝܢ ܝܬܝܪ ܫܟܝܪܐ܂
30:81 ܕܢܓ܂܊ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠ ܫܢܝ̈ܗܘܢ ܗܿܘܝܐ ܛܠܘܫܘܬܐ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ܃ ܥܫܝ̈ܢܬܐ ܗܘ̈ܝܢ
40:81 ܐܫܬܘ̈ܬܗܘܢ܂
50:81 ܕܢܕ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܣܓܝܐܝܬ ܗܿܘܝܢ ܠܗܘܢ ܫܥ̈ܠܐ ܝܒܝ̈ܫܐ ܕܩܠܝܠ ܡܚܬܚܬܝܢ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ
60:81 ܘܡܘܩܕܢܝ̈ܬܐ ܠܘ ܣܓܝ ܨܗܝܢ܂
70:81 ܕܢܗ܊܂ ܐܫܬܘ̈ܬܐ ܕܥܡ ܫܪ̈ܥܘܛܐ ܟܠܗܝܢ ܒܝ̈ܫܢ ܣܛܪ ܡܢ ܗܦܝܡܗܪ̈ܘ܂
80:81 ܕܢܘ܂܊ ܐܢܗܘ ܕܠܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܫܬܐ ܬܗܘܐ ܕܘܥܬܐ ܘܠܐ ܬܢܘܚ ܐܫܬܗ܂
90:81 ܒܝܫܐ܂ ܢܿܓܪ ܓܝܪ ܟܘܪܗܢܗ ܘܡܫܘܕܥܐ ܥܠ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܪܛܝܒܘܬܐ܂
01:81 ܕܢܙ܊܂ ܐܝܢܐ ܕܐܚܝܕ ܒܡܩܝܣܘܬܐ ܐܘܿ ܒܛܗܛܐܢܗܘܣ܂ ܐܢ܂ ܬܐܩܼܦ ܠܗ ܐܫܬܐ܃
11:81 ܫܪܝܐ ܠܟܘܪܗܢܗ܂
21:81 ܕܢܚ܊܂ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܩܐܘܣܘܣ܃ ܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܥܪܘܝܬܐ܃ ܫܿܪܝܐ ܠܐܫܬܗ܂
31:81 ܕܢܛ܊܂ ܛܪܝܛܗܐܘܣ ܟܕ ܣܓܝ ܐܪܝܟܐ ܒܫܒܥܐ ܚܘܕܪ̈ܐ ܡܬܒܚܪܐ܂
41:81 ܕܣ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܫܬܘ̈ܬܐ ܡܕܓ̈ܢ ܐܕܢ̈ܝܗܘܢ ܐܢ ܢܪܕܐ ܕܡܐ ܡܢ ܢܚܝܪ̈ܝܗܘܢ ܐܘ
51:81 ܡܬܕܠܚܐ ܟܪܣܗܘܢ ܡܫܬܪܐ ܟܘܪܗܢܗܘܢ܂
61:81 ܕܣܐ܂܊ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܫܬܐ ܐܢܗܘ ܕܠܘ ܒܝܘܡܐ ܝܬܝܪܐ ܬܫܒܩܝܘܗܝ ܐܫܬܐ܂
71:81 ܕܬܥܛܘܦ ܡܥܕܐ܂
81:81 ܕܣܒ܊܂ ܝܪܩܢܐ ܕܗܿܘܐ ܒܐܫܬܐ ܩܕܡ ܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܒܝܫ܂ ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܢܘܦ̈ܨܐ
91:81 ܕܪܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܟܪܣܐ ܗܿܘܝܢ܂
02:81 ܕܣܓ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܫܬܘ̈ܬܐ ܟܠܝܘܡ ܗܿܘܝܐ ܥܪܘܝܬܐ܂ ܟܠܝܘܡ ܡܫܬܪܝܐ ܐܫܬܗܘܢ܂
12:81 ܕܣܕ܊܂ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ܃ ܐܢܗܘ ܕܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܐܘ ܒܬܫܝܥܝܐ ܐܘ ܒܐܪܒܬܥܣܝܪܝܐ
22:81 ܗܿܘܝܢ ܝܪ̈ܩܢܐ ܛܒ̈ܝܢ܂ ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܩܫܐ ܓܒܐ ܕܝܡܝܢܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܠܐ ܠܐ ܛܒ̈ܝܢ܂
32:81 ܕܣܗ܊܂ ܐܢܗܘ ܕܒܐܫܬܘ̈ܬܐ ܝܩܕܢܐ ܥܫܝܢܐ ܢܗܘܐ ܒܟܪܣܐ ܘܓܢܚ ܠܒܐ܃ ܫܘܘܕܥܐ
42:81 ܗܘ ܒܝܫܐ܂
52:81 ܕܣܘ܊܂ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ ܚܪ̈ܝܦܬܐ ܐܢܗܘ ܕܡܩܝܣܘܬܐ ܘܟܐܒ̈ܐ ܥܫܝ̈ܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܡܐܢ̈ܝ
62:81 ܓܘܐ ܫܘܘܕܥܐ ܗܘ ܒܝܫܐ܂
72:81 ܕܣܙ܊܂ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ܃ ܕܚܠܬܐ ܘܡܩܝܣܘܬܐ ܕܗܿܘܝܐ ܡܢ ܫܢܬܐ ܒܝܫܐ܂
82:81 ܕܣܚ܊܂ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ܃ ܪܘܚܐ ܕܡܬܬܩܼܠܐ ܒܝܫܐ܂ ܥܠ ܡܩܝܣܘܬܐ ܓܝܪ ܡܫܘܕܥܐ܂
92:81 ܕܣܛ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܬܦܫܘܪܬܐ ܥܒܝܬܐ ܘܒܨܝܪܬܐ ܡܬܬܦܫܪ̈ܝܢ ܟܕ ܠܘ ܕܠܐ ܐܫܬܐ
03:81 ܐܝܬܝܗܘܢ܃ ܐܢܗܘ ܕܣܓܝܐܬܐ ܘܩܛܝܢܬܐ ܢܬܬܦܫܪܘܢ ܡܗܢܝܐ ܠܗܘܢ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ
13:81 ܡܬܬܦܫܪܝܢ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܐܘ ܩܠܝܠܐܝܬ ܗܘܿܐ ܫܟܢܐ ܒܬܦܫܘܪܬܗܘܢ܂
23:81 ܕܥ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܫܬܘܬܐ ܐܿܬܝܐ ܡܢܗܘܢ ܬܦܫܘܪܬܐ ܕܠܼܝܚܬܐ ܕܕܡܿܝܐ ܠܕܒܥܝܪܐ
33:81 ܠܗܠܝܢ ܟܐܒ ܪܝܫܐ ܐܝܬ ܐܘܿ ܗܿܘܐ܂

next page