U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous page


10:61 ܕܘܓܘܬܐ܃ ܢܿܝܚܐ ܠܗܿ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܘܓܘܬܐ ܐܢ ܬܐܼܬܐ ܡܢܗܘܢ ܝܬܒܬܐ
20:61 ܡܪܬܢܝܬܐ ܢܿܝܚܐ ܠܗܿ ܕܘܓܘܬܗܘܢ܂
30:61 ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܫܬܐ ܗܿܘܝܐ ܠܗܘܢ ܒܝܘܡܐ ܫܬܝܬܝܐ ܥܪܘܝܬܐ
40:61 ܥܣܩܐܝܬ ܡܬܒܚܪܝܢ܂
50:61 ܕܬܠܬܝܢ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܗܿܘܝܢ ܠܗܘܢ ܥܕܝ̈ܐ ܕܒܐܝܕܐ ܕܗܼܝ ܫܥܬܐ ܫܿܒܩܝܢ ܐܢܗܘ
60:61 ܕܠܒܬܪܗ ܕܝܘܡܐ ܒܗܿ ܟܕ ܒܗܿ ܒܫܥܬܐ ܐܚܕܝܢ ܥܣܩܐܝܬ ܡܬܒܚܪܝܢ܂
70:61 ܕܬܠܬܝܢ ܘܚܕ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝ̈ܢ ܒܐܫܬܘ̈ܬܐ ܒܫܪ̈ܝܬܗܘܢ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܥܠ ܓܢܒ
80:61 ܠܘܥܝ̈ܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܩܘܒܝܢܐ܂
90:61 ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܪܝܢ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܕ ܩܝܡܝܢ ܡܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ ܥܿܡܠ ܒܗܘܢ ܡܕܡ ܡܢ
01:61 ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܬܡܢ ܗܿܘܝܢ ܠܗܘܢ ܩܘܒܝ̈ܢܐ܂
11:61 ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ܂ ܐܠܐ ܂܂܂ ܥܿܡܠ ܒܗܘܢ ܡܕܡ
21:61 ܟܘܪܗܢܗܘܢ܃ ܬܡܢ ܡܬܩܝܡ ܟܘܪܗܢܐ܂
31:61 ܕܬܠܬܝܢ ܘܐܪܒܥ܂ ܐܢܗܘ ܕܠܐܝܢܐ ܕܐܚܝܕ ܒܐܫܬܐ܃ ܟܕ ܠܝܬ ܠܗ ܪܘܒܠܐ ܒܚܟܐ܃
41:61 ܚܢܘܩܝܐ ܡܢܫܝܠ ܢܗܘܐ܂ ܡܡܝܬܢܐ ܗܘ܂
51:61 ܕܬܠܬܝܢ ܘܗ܊܂ ܠܐܝܢܐ ܕܐܚܝܕ ܒܐܫܬܐ ܗܿܝ ܕܩܕܠܐ ܢܙܕܠܡ ܘܠܡܚܣܢ ܢܬܡܼܨܐ
61:61 ܠܡܒܼܠܥ ܟܕ ܠܝܬ ܠܗ ܥܘܒܝܢܐ ܡܡܝܬܢܝܬܐ ܗܝ܂
71:61 ܕܬܠܬܝܢ ܘܫܬ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܚܝܕܝܢ ܒܐܫܬܐ ܛܒܐ ܕܘܥܬܐ ܐܢܗܘ ܕܬܫܪܐ ܒܝܘܡܐ
81:61 ܬܠܝܬܝܐ܃ ܐܘ ܒܚܡܝܫܝܐ܃ ܐܘ ܒܫܒܝܥܝܐ܃ ܐܘ ܒܬܫܝܥܝܐ܃ ܐܘ ܒܚܕ ܥܣܝܪܝܐ܃ ܐܘ
91:61 ܒܐܪܒܬܥܣܝܪܝܐ܃ ܐܘ ܒܫܒܬܥܣܝܪܝܐ܃ ܐܘ ܒܕܥܣܪܝܢ܃ ܘܕܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܃ ܘܕܥܣܪܝܢ
02:61 ܘܫܒܥܐ܃ ܘܕܬܠܬܝܢ ܘܐܪܒܥܐ܃ ܘܕܬܠܬܝܢ ܘܫܒܥܐ܂ ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܕܘܥ̈ܬܐ ܒܚܪ̈ܢ
12:61 ܠܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܠܘ ܗܟܢܐ ܗ̈ܘܝܢ ܥܠ ܟܐܒܐ ܡܫܘܕܥ̈ܢ ܘܐܘܪܟܗ ܕܟܘܪܗܢܐ
22:61 ܘܗܦܘܟܝܗ܂
32:61 ܕܠܙ܊܂ ܕܘܥܬܐ ܩܪܝܪܬܐ ܥܡ ܐܫܬܐ ܡܿܢ ܚܪܝܦܬܐ܃ ܥܠ ܡܘܬܐ ܡܫܘܕܥܐ܂ ܥܡ
42:61 ܐܫܬܐ ܕܝܢ ܢܝܚܬܐ܃ ܥܠ ܢܘܓܪܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܡܫܘܕܥܐ܂
52:61 ܕܠܚ܊܂ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܗ ܕܘܥܬܐ ܡܢ ܦܓܪܐ܂ ܬܡܢ ܡܒܕܩܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܟܘܪܗܢܐ܂
62:61 ܕܠܛ܊܂ ܘܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܡܢ ܦܓܪܐ ܚܡܝܡܘܬܐ ܐܘܿ ܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܬܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܟܘܪܗܢܐ܂
72:61 ܕܡ܊܂ ܡܐ ܕܡܫܬܚ̈ܠܦܢܘܬܐ ܗܘ̈ܝܢ ܒܟܠܗ ܦܓܪܐ ܘܩܿܐܪ ܦܓܪܐ ܘܡܢ ܕܪܝܫ ܚܿܐܡ܂
82:61 ܐܘܿ ܓܘܢܐ ܐܚܪܢܐ ܚܠܦ ܐܚܪܢܐ ܩܿܢܐ܃ ܥܠ ܢܘܓܪܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܡܫܘ̈ܕܥܢ܂
92:61 ܡܐ܊܂ ܕܘܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܬܪ ܫܢܬܐ ܒܠܥܕ ܥܠܬܐ ܡܕܡ ܝܕܝܥܬܐ
03:61 ܡܫܘܕܥܐ ܕܒܬܪܣܝܬܐ ܝܬܝܪܬܐ ܡܬܚܫܚ ܦܓܪܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܟܕ ܠܐ ܢܿܣܒ ܐܢܫ ܣܝܒܪܬܐ
13:61 ܗܼܝ ܗܕܐ ܢܚܼܫ ܡܫܘܕܥܐ ܕܥܠ ܣܘܦܩܐ ܣܢܝܼܩ ܦܓܪܗ܂
23:61 ܕܡܒ܊܂ ܕܘܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܚܡܝܡܬܐ ܐܘܿ ܩܪܝܪܬܐ ܕܒܐܡܝܢܘ ܪܕܝܐ ܥܠ ܟܘܪܗܢܐ
33:61 ܡܫܘܕܥܐ܂ ܗܿܝ ܡܿܢ ܕܩܪܝܪܐ܃ ܕܝܬܝܪ ܪܒ܂ ܗܿܝ ܕܝܢ ܕܚܡܝܡܐ܃ ܕܝܬܝܪ ܒܨܝܪ܂

next page