H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 32

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:23 2 וחמון עמא ארום אשתהי״^יש׳#2#^״ש{ת}<ה>י#2#״ משה למיחת מן טורא ואיתכנשו עמה על אהרן ויאמרו אליו קום עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו נקרא ולא מתרגם ארום דן משה גברא די אסק יתן מן ארעא דמצרים לית אנן ידעין מה הווה בסופה׃
20:23 2 ואמר להון אהרן פכרו״פריקו#2#״ קדשייא דדהבא די \באדני נשיכון ״דאית במשמעי נשייה#2#״ בניכון ובנתכון ואייתון \״יתהון#2#״ לוותי׃
30:23 2 ופרקו כל עמא ית קדשיא דדהבא \<<די>> באדניהון ואייתון לוות אהרן ״דאית במשמעהון ואייתון יתהון לוות אהרן#2#״׃
40:23 2 וקבל מן ידיהון ורמה יתה בטופסא ויעשהו עגל מסכה ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃
50:23 2 \וחמא אהרן ית חור נביא קדמוי ״וחזא אהרן ית חור נכיס קדמוי#2#״ ודחל ובנה מדבח קדמוי ואכרז״וקרא#2#״ אהרן ואמר חגא קדם ייי למח<<ר>>׃
60:23 2 ואקדמו מן יומא דבתרא \וסדרון עליהן עלוון ״וקריבו על׳#2#״ וקרבו נכסת״נכיס׳#2#״ קודשין ויתבו עמ<<א>> למיכל ולמישתי וקמו למגחכה״מגחכין#2#״ בפלחנא נכריה׃
70:23 2 ומלל ייי עם משה אזל חות ארום חבלו \״עובדיהון#2#״ עמך די אפיקת פריקין מן ארעא דמצרים׃
80:23 2 סטון בפריע מן ארחא די פקדת יתהון עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו ויזבחו לו ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃
90:23 2 ואמר ייי למשה גלי קדמיי ית עמא האליין והא עם \קשיין לקבלה ״קשה קדל למקבלה#2#״ אולפן אינון״הנון#2#״׃
01:23 2 וכען מנע גרמך מן למבעי״למיב׳#2#״ רחמין עליהון קדמי ויתקוף רוגזי בהון ואשיצא יתהון \ואית יכלה קדמיי לממנייה \״יתך לאומה#2#״ ״ואימני יתך משה לאומייה#2#״ רבה ותקיפא מנהון׃
11:23 2 \וצלי משה קדם ייי ״ושרי משה למתבוע רחמין מן קדם ייי#2#״ אלהיה ואמר למה ה׳״כען מימריה דייי#2#״ יתקוף רוגזך בעמך די אפקת פריקין \מן ארעא דמצרים בחיל<<ך>> ״מן מצרים בחיילך#2#״ רבה \ובאדרעך מנטלתה ״ובאדרע מנטלה#2#״׃
21:23 2 למה כען יימרון מצרים למימר לבשתהון אפק {ו}<י>תהון לקטלותהון בטווריה ולמשיצא יתהון מעיל<<וי֗>> אפי דארעא חזור כען מן תקף רוגזך \ויהוי תהו קדמך״ותנחם#2#״ על בישתא די אמרת למיתי״למייתי יתה#2#״ על עמך׃
31:23 2 אדכר ברחמך טביה לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך די קיימת להון בשם מימרך ומללת עמהון אסגי ית בניכון ככוכבי שמיא וכל ארעא הדא דאמרת אתן לבניכון״לזרעיית בניכון#2#״ ויחסנון יתה עד לעלם׃
41:23 2 \והוה תהו מן קדם ״והוות תוהו קד׳#2#״ ייי על בישתא די אמר למייתיה על עמא׃
51:23 2 וכוין ונחת משה מן טורא ותרין לוחי בידי לווחין כתיבין מן תרין סטריהון מן דן סיטרא ומן דן סטרה אינון״הנון#2#״ כתיבין׃
61:23 2 ולוחייא עבד״עובד#2#״ דגבורה״אצבע דגב׳#2#״ מן קדם ייי אינון״הנון#2#״ וכתבא כתב מפרש מן קדם ייי הוא חקוק״חקיק#2#״ על לוחיה׃
71:23 2 ושמע יהושע ית קלהון דעמא בייכין״מוועשין#2#״ ואמר למשה קל סדרי קרבא ״אנא שמע#2#״ במשריתא׃
81:23 2 ואמר לא קל גברין דנצחין בקרבא״בסדרי קרבה#2#״ אנה שמע ולא קל חלשין דמתנצחין בקרבא אנה שמע קל מקלסין בפלחנא״<בפל>חן#2#״ נכריה אנה שמע קל מקלסין׃
91:23 2 והוה \כדי קריב ״כיוון דקרב#2#״ למשריתה וירא את העגל ומחלות ותקף רוגזה דמשה וטלק מן ידוי ית לוחיא ותבר יתהון \בשיפלוי דטורא ״תחות טורא#2#״׃
02:23 2 ויקח את העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר דק ויזר על פני המים וישק את בני ישראל׃
12:23 2 ואמר משה לאהרן מה עבד״עבדו#2#״ לך עמא האיליין ארום אייתית עליהון \חובין רברבין ״חובה רבה#2#״׃
22:23 2 ואמר אהרן למשה לא יתקף רוגזא דריבו{ת}<נ>י את חכם ית עמא ארום בישין״מבעשין#2#״ אינון׃
32:23 2 ויאמרו אלי עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו ארום דין משה די אפק יתן מן ארעא דמצרים לית אנן ידעין מה הוה בסיפי׃
42:23 2 ואמר להון {לאן לכון} <למן> דהבא פרקו יתיה והבו יתיה לי{ה} ואשלכהו באש ויצא העגל הזה׃
52:23 2 וחמא משה ית עמא ארום פריעין אינון״הנון#2#״ ארום פרעו״פריעו#2#״ כלילא״כלילה#2#״ דדהבא דהוה ברישיהון דהוה שמה מפרשה חקיק עליהון על״ועל#2#״ די לא שמעו למילוי דאהרן קנון״קנין#2#״ להון שם״שום#2#״ ביש לדרי״דרין#2#״ דרין׃
62:23 2 וקם ליה משה בתרע משריתה ואמר מן דדחל מן קדם ייי ייתי לוותי ואתכנשו לוותיה כל שבטי״בני#2#״ דלוי׃
72:23 2 ואמר להון כדין אמר ייי אלהה דישראל שוון גבר חרביה על ירכיה עברו וחזרו״וחזו׳#2#״ מן תרע לתרע במשריתא וקטלו גבר ית אחוי וגבר ית חבריה וגבר ית קריביה׃
82:23 2 ועבדו \בנוי דלוי ״בני שבטה דלוי#2#״ כמלוי דמשה ונפל מן עמא ביומא ההוא כתלתא אלפין דגברין׃
92:23 2 ואמר משה אשלימו קרב{ו}<ן> ידיכון יומא הדין״דין#2#״ קדם ייי ארום נגעתן גבר בברה ובאחוי ולמשויה עליכון יומא הדין״דין#2#״ ברכן ^סגיא׳#2#^׃
03:23 2 והוה מן יומא דבתרה ואמר משה לעמא אתון חטיתון חובין רברבין וכדון אסוק אבעי״ונבעי#2#״ רחמין מן קדם ייי ״דלמה די יכפר על חוביכון#2#״׃
13:23 2 ״וחזר משה קדם ייי#2#״ ואמר בבעו \חטון עמא האליין ״ברחמין מן קודמיך ייי אתחייבו עמא הליין#2#״ \חובין רברבין ״חובה רבה#2#״ \ויעשו להם אלהי זהב ״ועבדו להון אלהי דהב#2#״׃
23:23 2 וכדון אין תשרי ותשבוק לחוביהון ואם לא מחק יתי \״כען#2#״ מן ספר אוריתך״<אורי>תא#2#״ די כתבת׃
33:23 2 ואמר ייי למשה מן דחטא קדמיי אמחק יתיה מן ספר ארייתי
43:23 2 וכדון {וכדון} אזל דבר ית עמא לאתרא די מללת לך הא \מלאכי ידבר קדמך וביומא דאדכר ״מלאך דרחמין ילך ידבר קודמך וביום דוכרני ואדכר#2#״ יתהון אדכר עליהון חוביהון׃
53:23 2 \ונגף ייי ״וחבל מימריה דייי#2#״ ית עמא על אשר עשו את העגל אשר עשה אהרן׃

next