H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 21

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:12 2 ואילין דינייא די תשווי קדמיהון׃
20:12 2 ארום תזבן עבד עבריי שית שנין \יפלח קדמך ״דיומין יפלח גבך#2#״ ובשתא שבעייתא תשלח יתיה לחירותה מגן׃
30:12 2 אם לבלחודוי {יועיל} <ייעול> לבלחודוי יפוק אין נסב אתה הוא ותפק אתתיה עמיה׃
40:12 2 אם רבוניה יסב יתיה אתה ותלד ליה בנין או בנן אתתא \ובניה תהוי ״ובנהא תה<וי>#2#״ לריבונה והוא יפוק לבלחודוי׃
50:12 2 ואם מימר ימר עבדא רחמית ית רבני ית אתתי וית בני לית אנה נפק לחירותה׃
60:12 2 ונקרב יתיה רבוני לוות דייניה ויקרב יתיה \לתרעא או למזוזיית׳ ״לתרע בית דינ׳ או לחד מן מזוזייתא#2#״ וירצע רבוניה ית אדניה במרצעא ויהוי ליה עבד משתעבד לעלם״עד עלם#2#״׃
70:12 2 וארום יזבן גבר ית ברתיה לאמהתה״לאמהא#2#״ לא תפוק בנימוסי עבדייא׃
80:12 2 אין באיש באפוי״בעיני#2#״ דריבוניה \דלא זמן יתה ״דלא יזמן ופריק יתה#2#״ ופרק יתה לגבר בר עממין \לא יהווי רשיי ״לית הוא רשאי#2#״ למזבנה ית׳ חלף די יהב רשותא עליה׃
90:12 2 ואם לבריה יזמן יתה כסדר דנהון דבנתה״דבנתהון דישראל#2#״ יעבד לה׃
01:12 2 אן״ואין אתה#2#״ חורי יסב \לה מזונה ותכסיתה ״עליה מזונ׳ תכשיטי׳ מאני׳#2#״ ומעלה ומפקה לוותה לא ימנע׃
11:12 2 ואן תלתי מלייא האיליין לא יעבד לה \ויפק יתה לחירותא מגן דלא ״ותפרוק מגן דלא#2#״ בכסף׃
21:12 2 מן ד ימחי לגבר וימות מתקטלא יתקטיל׃
31:12 2 ודי לא \אתכוון ליה ״כוי{ו}<ן> למ<מ>חי׳ יתיה#2#״ ומן קדם ייי ארעת חובתה מיתי על ידוי ואשווי לכון אתר קרי שיזבה די יערק לתמן״תמן#2#״׃
41:12 2 <וארום יתחשב> גבר על חבריה למקטל יתיה בכמנא אפילו אין הוא כהנא רבה דקאים ומשמש {על גב} על גבי מדבחי מן תמן תסבון יתיה ותקטלון יתיה׃
51:12 2 ומן דימחי״^דמוח׳#2#^״דמבזי#2#״ \לאבוי ולאמה ״לאבוי ואמה#2#״ מתקטלה יתקטיל׃
61:12 2 ומן די יגנב גבר ויזבן״ומזבן#2#״ יתיה וישתכח בידיה״בין ידוי#2#״ מתקטלא יתקטיל
71:12 2 <٠٠٠٠٠>
81:12 2 וארום ידיינון״ית{ו}<נ>צון#2#״ גברין וימחי גבר ית חבריה באבן או במרתוק ולא ימות ויטלק בערס מרעה׃
91:12 2 אין יקום ויהלך בשוקא על מרדניתא״מרדכיתיה#2#״ ויזדכי{ה} מן דמחה יתה לחוד אגר בטלוניה יתן ואגר אסיא דמאסי״דאסי#2#״ יתיה׃
02:12 2 וארום ימחי גבר ית עבדיה או ית אמהתיה בשרביטה ומית תחות ידיה מתפרע״בקנסא יתקנס#2#״ מיניה׃
12:12 2 \לחוד אן יום חד או תרין יומין ״ברם בתר יום או בתר תרי׳ יומין#2#״ יקום לא יתפרע מיניה \ארום זבינת כספא הוא ״דהוא משתעבד ליה ולברי׳ ולבר ברי׳#2#״׃
22:12 2 וארום יתנצון גברין וירפשון״וירפשן֗#2#״ אתה מעבר{ת}ה ויפוק ולדה ולא יהוי סקל מתקנסא יתקנס היך מה די ישוי עלוי בעלה ויתן \על פום דיינין ״מימר דייניה#2#״׃
32:12 2 ואין סקול תיהווי ויתן ^דינו׳#2#^ נפש תשלומי נפש׃
42:12 2 עין תשלומ׳ עין שן תשלומי שן יד תשלומי יד רגל תשלומי רגל׃
52:12 2 כויה תשלומי כויה פדעא תשלומי פדעה רושם תשלומי רושם׃
62:12 2 וארום ימחי גבר ית עיניה דעבדיה או ית עיניה דאמה{ה}תה ויחבול יתיה לחירותא ישלח יתה \תחות עיניה ״חלף עייניה#2#״׃
72:12 2 ואין \שן עבדיה ״שניי׳ דעבד#2#״ית שנה <ע׳>#2#״ או שן אמהתיה יתר לחירות ישלח יתיה חלף״חולף#2#״ שניה׃
82:12 2 וארום יגש תורא ית גבר או ית אתה וימות מתרגמא יתרגם תורא ולא יתאכיל ית בשריה ומריה דתורא יהוי זכיי׃
92:12 2 ואין תור נגשן הוא מן דאתמל ומן דקדמוי ויתאסהד במרוי ולא ינטרון יתיה ויתקטל״ויקטי׳#2#״ גבר או אתה תורא יתרגם ואף מריה יתקטל״ימות#2#״׃
03:12 2 אין קנס דממון ישתוי עליי ויתן פרקון נפשיה בכל מה די ישתוי עלוי׃
13:12 2 \או בר ״אין ביר#2#״ דכר מן בני ישראל יגש או״ואין#2#״ ברה נקבה מן בני ישראל כסדר דינא הדין יתעבד ליה׃
23:12 2 אין עבד יגש״יגוש#2#״ תורא \אין אמתא ״או אמתא#2#״ כסף תלתי<<ן>> סלעין יתן לריבוניה ותורא יתרגם׃
33:12 2 וארום יפתח גבר גוב או ארום יחפר גבר גוב ולא יכסה יתיה ויפל תמן תור או חמור׃
43:12 2 מרא דגובא ישלם כסף יחזר למרוי והדא דמיתה תהוי דידיה׃
53:12 2 וארום יגש תורא דגבר ית תורא דחבריה וימות ויזבנון ית תורא חייה ויפלגון ית כספיה ואף ית הנייתה דמיתא יפלגון׃
63:12 2 אין אתודע״יתודע#2#״ ארום תור נגשן״נגי֗ש#2#״ הוא מן דאתמל ומן דקדמוי ולא \ינטר יתה מריה ״נטר מרוי#2#״ משלמא ישלם תור תחות״תשלומי#2#״ תור והנייתה דמיתא תהוי דידיה׃
73:12 2 וארום יגנב תור או אימר ויכס יתיה או יזבן יתיה חמשה תורין ישלם \תחות תורא וארבע ען תחות אמרא ״תשלומי תורין ארבע׳ אמרין תשלומי אמרה#2#״׃

next