H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 20

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:02 2 ומלל ייי ית כל שבח דיבירייא האליין למימר׃
20:02 2 דבורייא קדמיא דהוה״כד הוה#2#״ נפיק מן פום״פם#2#״ קודשא יהא שמה מבורך היך זיקין והיך ברקין והיך למפדין״לפידין#2#״ דנ{ז}<ו>ר למפד״לפד#2#״ דנור מן ימיניה ולמפד דאשא מן שמאליה פרח וטייס באויר שמייא וחזר וכל ישראל חמיין יתיה ודחלין והוה חזר ומתחקק על תרין לוחי קיימא ואמר עמא בני <ישראל> וחזר ומקף על משרייותיהון דישראל וחזר ומתחקק על לוחי קיימא וכל ישראל חזיין יתיה בכן הוה צווח ואמר עמי בני ישראל אנה הוא ייי אלהכון די פרקת ואפקת יתכון פריקין מן ארעא דמצרים מן בית עבדי׃
30:02 2 דבירא תנינא כד הוה נפק מן פום קודשא יהא שמה מברך היך זקין והיך ברקין והיך למפדין דנור למפד דנורא מן ימינה ולמפד דאשא מן שמאלה פרח וטייס באויר שמיא וחזר וכל ישראל חמיין יתיה ודחלין והוה חזר ומתחקק על תרין לוחי קיימא ואמר עמי בני <ישראל> וחזר ומקף על משרייתיהון דישראל וחזר ומתחקק על לוחי קיימא וכל ישראל חזיין יתיה וכן הוון צווח ואמר עמי בני ישראל לא יהווי לך אלה אחרא בר מני׃
40:02 2 לא תעבדון לכון {{צלם וצורה}} וכל דמות״דמו#2#״ די בשמייא מלעיל ודי בארעא מן לרע ודי במיא מן תחות לארעא מן תחות׃
50:02 2 לא תסגדון להון ולא תפלחון קדמיהון ארום אנה ייי אלהכון אלה קניי ו{כ}<פ>ורען דמתפרע בקנא מן רשיעיא על בנין מרדין על דר תליתיא ועל דר רביעיאי לשנאי כד יהוון ב{מ}<נ>ייא משלמין בחטאה בתר אבהתהן להון אנה קרא שנאיי׃
60:02 2 ברם נטר אנה חסד וטיבו לאלפין דדרין לרחמוי צדיקיא ולנטורי פיקודיא״מצוותי׳ דאוריית׳#2#״׃
70:02 2 עמי בני ישראל לא יסב גבר מנכון ית שמה דייי אלהיה על מגן ארום לא מזכי ייי ביום דינא רבא ית מן די \יסב שמה דייי אלהיה על מגן ״די משתבע בשמי׳ לשקר#2#״׃
80:02 2 עמי בני ישראל הוון דכירי<<ן>> ית יומא דשבתא למקד<ש>א יתיה׃
90:02 2 שיתא״באשת׳#2#״ יומין תפלחון {י}<ו>תעבדון כל עבדתכון״עבד#2#״׃
01:02 2 ויומא שביעיא שבא וניח קדם ייי אלהכון לא תעבדון כל עובדה אתון ובניכון ובנתכון ועבדכון ואמהתיכון ובעירכון וגיוריכון די בקירויכון״בקירי׳#2#״׃
11:02 2 ארום לשתא״אשתא#2#״ יומין ברא ״ושכלל מימרי׳ דייי#2#״ ייי שמיא וית ארעא ית ימיה וית כל מה דבהון״דאי׳ בהו׳#2#״ \והוה שבא ונייח קדמוי ביומא ״ואתניח ביומ׳#2#״ שביעיא בגין \כדין ברך ייי ״מן בגין כן ברך מימרי׳ דייי#2#״ ית יומא דשבתא וקדש יתיה׃
21:02 2 עמי בני ישראל הוון זהירין גבר ביקריה דאבוי ובאיקרה דאימיה מן בגלל דיסגון יומיכון על ארעא דייי אלהכון יהב לכון׃
31:02 2 ״דביר׳ שתיי׳#2#״ עמי בני ישראל לא תהוון קטולין לא חברין ולא שותפין עם קטוליא ולא יתחמי בכנישתיהון \דישראל עם קטולין דלא ״דבני ישראל קטולין דלא#2#״ יקומון \בניכון מן בתריכון ״בניהון מן בתריהון#2#״ וילפון \לחוד אינון למהוי עם קטולין ״אוף הנון קטלי׳#2#״ ארום בחובי קטוליא חרבא \נפיק על עלמא ״אתי לעלמ׳#2#״׃
41:02 2 עמי בני ישראל לא תהוון גיורין לא חברין ולא שותפין \עם גיורין״לגיורי׳#2#״ ולא יתחמי בכנישתהון \דישראל עם גיורין ״דבני ישראל גיורי׳#2#״ דלא יקומון \בניכון מן בתריכון ״בניהון מן בתריהון#2#״ וילפון \לחוד אינון למהוי עם גיורין ״אוף הינון גיורין#2#״ ארום בחובי גיורא \מותנא אתא על עלמא ״מותא אתא לעלמ׳#2#״׃
51:02 2 עמי בני ישראל לא תהוון גנבין לא חברין ולא שותפין \עם גנבין״לגנביי׳#2#״ ולא יתחמי בכנישתהון \דישראל עם גנבין דלא ״דבני ישראל גנבין דלא#2#״ יקומון \בניכון מן בתריכון ״בניהון מן בתריהן#2#״ וילפון \לחוד אינון למהוי עם גנבין ״אוף הינון גנבי׳#2#״ ארום בחובי גנביא כפנא אתי לעלמא׃
61:02 2 עמי בני ישראל לא תהוון \סהדי{ן} שקר ״סהדין דשקרא#2#״ לא חברין ולא שותפין עם סהדי שקרא ולא יתחמי בכנישתהון דישראל \עם סהדי שיקרא ״לסהדא דשקר#2#״ דלא יקומון \בניכון מן בתריכון ״בניהון מן בתריהון#2#״ וילפון \לחוד אינון למהוי עם סהדי שקרא ״אוף הנון לסהדי דשקר#2#״ ארום בחובי סהדי שקרא \חיות ברא מתכלה בבני אינשא ״ענניה סלקין ומטר׳ לא נחית#2#״׃
71:02 2 עמי בני ישראל לא תהוון חמודין לא חברין ולא שותפין \עם חמודין״לחמודי׳#2#״ ולא יתחמי בכנישתהון \דישרא׳ עם חמודין ״דבני ישראל חמודין#2#״ דלא יקומון \בניכון מן בתריכון ״בניהון מן בתריהון#2#״ וילפון לחוד אינון למהוי עם חמודין לא יתחמד גבר מנכון ביתא דחבריה ולא אתתיה דחבריה ולא עבדיה ולא אמהתי ולא תורי ולא חמריה״לחמורי#2#״ ולא כל מה די לחברך ארום בחובי חמודייה מלכותא מתגריין בבני אנשא ״וגלותא אתא לעלמ׳#2#״׃
81:02 2 וכל עמא חמיין ית קלייה וית למפדיי׳״לפיד׳#2#״ וית קלא״קליי׳#2#״ דשיפור׳ וית טורא תנן וחמון עמא ואזדעזען וקמו להון מן רחיק׃
91:02 2 ואמרין למשה מלל את עמן ונשמע ולא יתמלל״ימלל#2#״ עמן מן קדם ייי ולא נמות׃
02:02 2 ואמר משה לעמא לא תדחלון ארום מן בגלל למנסיית יתכון אתגליית עליכון איקר״יקר#2#״ שכינתיה דייי ומן בגלל דתיהוי דחלתה דייי \על בית אפיכון ולא תיחטון ״תדירא בפמ׳ מן בגלל דל׳ תתחייבו׳#2#״׃
12:02 2 וקם״וקמו#2#״ עמא מן רחיק ומשה קרב לערפלא דתמן שרי איקר שכינתיה דייי׃
22:02 2 ואמר ייי למשה כדן תימר לבני ישראל אתון חמיתון ארום מן שמיא מללית עמכון׃
32:02 2 לא תעבדון קדמיי טעון דכסף וטעוון דדהב לא תעבדון לכון׃
42:02 2 מדבח קביע \על ארעא תבנון ״בארעא תעבדין#2#״ לשמי ותקרבון עלוי ית עלוותכון וית נכסת״נכיסת#2#״ קודשכון ית עניכון וית תוריכון בכל אתרא די תדכרון ית שמי בצלו אתגלי בממריה עליכון ואברך יתכון׃
52:02 2 ואם מדבח דאבנין תבנון לשמי לא תבנון יתהון חציבין ארום פרזלא {ארום פרזלא} דחרבא מתעברא עברת עליהון ואפסת יתהון׃
62:02 2 ואתון כהנייא בנוי דאהרן דקיימין ומשמשין על גבי מדבחי לא תסקון בדרגין על גבי מדבחי די לא תתגלי עריתך עלוי׃

next