H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 15

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:51 2 בכדו״הא בכן#2#״ שבח משה ובני ישרא<׳> ית \שירת תושבחתה ״שבח שירתא הדא#2#״ הדה קדם ייי ואמרין למימר נודי ונשבח קדם ייי \דכל מן דמתגאי ״דהוא רם על רמיא ומתגאה על גוותניה וכל מה דמתגאה#2#״ קדמוי הוא במימרי מתפרע מיניה סוסון ורוכביהון על די אתגאון״יתגא׳#2#״ ורדפו בתר עמא בני ישראל רמא וטבע״וטמע#2#״ יתהון בימא דסוף׃
20:51 2 תוקפן ורוב תושבחתן דחיל כל עלמיא ייי אמר בממרי והוה לן לפריק אמרין בני ישראל דן הוא אלהן ונשבחיניה אלה אבהתן ונרוממנה׃
30:51 2 ייי גוברא עבד קרביא ייי שמיה כשמיה כן גבורתיה יהא שמיה מבורך לעלמי עלמין׃
40:51 2 ארתכוי דפרעה וחיילוותיה קשת עליהון גירין דאשא בימא ושפר עולימו גברוי דפרעה \רמא וטמע״טמע#2#״ יתהון בימא דסוף׃
50:51 2 תהומ<<י>>א כסון עליהון נחתו ושקעו במצולתיה דמיא אדמון לאבנא׃
60:51 2 ימנך ייי מה הדירא היא בחילא ימינך ייי תברת פרעה שנאה ובעל דבבה׃
70:51 2 ובסגי גיוותנותך תפגר״תברת שורי#2#״ בעלי דבביהון דעמך תשלח בהון תקוף רוגזך \תתכל יתהון ״ותחבל בהון#2#״ היך מה דנורא בער בקשא׃
80:51 2 ובמימר מן קדמך ייי אתעבדו מיי׳ ערמן ערמן \קמו צרירין היך זיקיא ״וקמו להו׳ צרירין כזקיי׳#2#״ דמיא נזליא קפון תהומיא בפלגות דימא רבא׃
90:51 2 אמר פרעה רשיעא שנאה ובעיל דבבא ארדוף בתר עמא בני ישראל וארע יתהון שריין על גוף ימא אשבי מנהון שבי<ה> רבה ואבוז מנהון בזה רבא אפלג שביתה״כל נכסי#2#״ לעמי עבדי קרבא״קרבי#2#״ וכד תתמלי מנהון נפשי ומן בתר כדן אשלוף ית חרבי ותשיצי״ואשיצי#2#״ יתהו׳ יד ימיני׃
01:51 2 \אשפת ברוח מן קדמיך ״נשפת רוחך#2#״ ייי כסון עליהון מוי \דימא נחיתו ושקעו היך איברא במיא תקיפ<<י>>א ״ימא רבה ושקעו כאיברא במיא משבחי{ן}<א>#2#״׃
11:51 2 מן כוותך באילי מרומא ייי מן כוותך הדור בקדושה דחיל תושבחן כל עלמיא עבד נסין ופלאין לעמך בית ישראל׃
21:51 2 ימא וארעא הוון מדיינין תריהון כחדא ואמרין ימא הוה אמר לארעא קבלי בניך וארעא הוות אמרה לימא קבלי קטולי<<ך>> לא ימא הוה בעה לקבלא יתהון ולא ארעא הוות בעה למבלע יתהון דחילא הוות ארעא מן דינא יומא רבה דלא יתבע יתהון מנה לעלמא דאתי מן יד ארכנת ימינך ייי \על ארעא בשבועה ״בשבועת׳ על ארע׳#2#״ דלית את תבע יתהון מנה לעלמא דאתי ״הא בכן#2#״ ופתחת ארעא ית פומא ובלעה יתהון׃
31:51 2 דברת בחסדך עמא האליין די פרקת תדבר יתהון בתקפך למדור בית שכינת קודשך׃
41:51 2 שמעו אומיא אתרגוזו רתיתא אחדת לדיירי דארעא דפלשת׃
51:51 2 בכדן אתבהלו רברבני אדומאי תקיפי מואביי אחדת יתהון רתיתא אתמסי לבהון בגויהון כל דיירי דארעא דכנען״כנענאי#2#״׃
61:51 2 תפל עליהון \אימתך ופחדך בתקוף ״אימתי דמות׳ ותברא בתק׳#2#״ אדרע גבורתך תקיפא יהוון קיימין דמימין כאבנייא עד זמן דיעברון עמך ייי ית נחלי ארנונא עד דיעברון עמא האליין די פרקת ית \מגזתה דיר<ד>נה ״מגיזתה דיורדנה עד זמן דיעברון עמה האליין דקנית לשמך#2#״׃
71:51 2 תעל יתהון ותאחסן יתהון בטור בית אחסנותך אתר מוזמן בית שכינה לך אתקנת״זמנת׳#2#״ ייי בית מוקדשך״מוקדשה#2#״ ייי תרתין ידך שכללי יתיה׃
81:51 2 אמרין בני ישראל מה יאה הוא לך כליל מלכותא ייי כד חמון בניך ניסי פרישתך בימא וגבורתא ביני גלליא בההיא שעתא פתחו פומיהון כחדא ואמרין דייי הוא״היא#2#״ מלכותא מן קדם עלמא ועד עלם עלמיא׃
91:51 2 ארום עלו סוסוותא פרעה בארתכוי ובפרשוי בימא וחזר ייי עליהון מוי דימא ובני ישראל הליכו ביבשתא בגו ימא׃ {וחזר ייי עליהון ית מוי דימא ובני ישראל הליכו ביבשתא בגו ימא׃}
02:51 2 ונסבת מרים נביאתה אחתה דאהרן ית תופי בידה \ונפקו כל נשיא בתרה ״ונפקו כל אנשא מן בתרה#2#״ בתופיא הוון חיילן׃
12:51 2 וענת להון מרים נודה ונשבח קדם ייי גיותנה דמתגאה על גיותניא ומתנטל על מנטליא סוסוון ורוכביהון על דאתגאו ורדפו בתר עמא בני ישרא׳ רמא וטמע יתהון בימא דסוף׃
22:51 2 ואטל משה ית ישראל \מימא סוף ״מן ים סוף#2#״ ונפקו למדברא״לארעא#2#״ דחלוצה והלכו ארח מהלך תלתא יומין במדברא ולא \אשכחו מיין ״ישכחו מי׳#2#״׃
32:51 2 ואתו״ואתון#2#״ למרתא ולא יכלו למשתי מיא״מים#2#״ מן מרה ארום מרירין \אינון בגין כדן ״ה{ו}<נ>ון מן בגין כן#2#״ קרא שמה מרה׃
42:51 2 ואתרעמו עמא על משה למימר מה הן אנן שתיין״נשתה#2#״׃
52:51 2 וצלי <משה> קדם ייי וחוי ליה ייי \אילן ונסב מיניה מימריה דייי מלה דאוריתא וטלק לגו מיא ואתחלון ״<אילן> הארדופני וקלק בגו מייא ואת׳#2#״ מיא תמן \שוי ליה ״חווי לי מימרי׳ דייי#2#״ קיימין וסדרי דינין ותמן נסי יתי<<ה>>׃
62:51 2 ואמר אין משמע״משמוע#2#״ תשמעו׳ בקל ממריה דייי אלהכון \ודשפיר באפוי תעבדון ״ומה דשפר קודמוי תעבד#2#״ ותציתון למצוות״לפיקודי#2#״ ותטרון כל קיימוי כל מכתשיה בישיה דאייתת״דשווית#2#״ למצרייה״על מצראי#2#״ לא אשוי יתהון עליכון ארום אנה הוא ייי דמסי יתכון׃
72:51 2 ואתון לאלימה ותמן תרתין עשרין פיגין״^פיגו{ו}<ן>#2#^״עיינין#2#״ דמיין \כל קבל תרין עשר ״כלוקבל תרי עשרתי#2#״ שבטי ישראל ושובעין דקלין דתמרין \כל קבל שבעין ״כלוקבל שובעיתי סביא#2#״ <סביא> סנהדרין דישראל ושרון תמן על מיא׃

next