H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 15

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:51 1 בתר פתגמיא האילין מן דאתכנשו כל מלכוותה״מלכה#2#״ דארעא וסדרו קרבא לקבל אברם ונפלו קדמוהי וקטל מניהון ארבעה מלכין וחזר תשע משריין חשב אברם \״צדיקה#2#״ בלבה ואמר ווי כען עלי דלמא איתקבלת״דקבלית#2#״ אגר מצוותה בעלמא הדין ולית לי חול׳ לעלמא דאתי או דילמא דיזלון אחיהון או קריביהון דקטיליה האילין די נפלו קדמיי ויהוון בכרכיהון ובמדינתהון ויצטרפון עמהון לגיוונין סגין וייתון עליי ויקטלון יתי או דלמא מצוון קלילן דהוה בידי בזימנא קדמיה דנפלו קדמיי ואתקימן עלי או דלמא דלא אשתכח בידי מצוה בזמנא תניינא ויתחלל בי שמא״שם#2#״ דשמיי׳ מן בגין כדין״כן#2#״ הוה פתגם דנבו מן קדם ייי על״לות#2#״ אבר׳ צדיקא למימר לא תדחל״תדחול#2#״ אברם ואף על גב דמצטרפין לגיונין סגין ואתין עלך למקטל ממרי תרום לך דהוה הוה מגן לך בעלמא הדין ואף על גב דמסרית בעלי דבבך קדמיך בעלמא הדין אגר עובדיך״<עוב>דך#2#״ טביא מתקנין לך קדמיי לעלמא דאתי׃
20:51 1 ואמר אברם בבעו ברחמין מן קדמך ייי סגין יהבת לי וסגין קדמך למיתן לי ואנה אזל מן עלמא בלא״דלא#2#״ בנין ואליעזר בר ביתי דעל ידוי איתעבד״עבדת#2#״ לי נסין בדרמשק ירית יתי׃
30:51 1 ואמר אברם הא לי לא יהבת בנין״זרע דב׳#2#״ והא בר בתי ירית יתי׃
40:51 1 והא פתגם דנבו מן קדם ייי על״לוות#2#״ אברם למימר לא ירת יתך״לך#2#״ דן ארום אלהן מן דיפוק מן מעיך״מעך#2#״ הוא ירת״ירות#2#״ יתך׃
50:51 1 ואפק יתיה לברה ואמר אסתכל כען לשמיא ומנה ית כוכביא אן״אם#2#״ \תיכל לממני ״את יכיל ממ<ני>#2#״ יתהון ואמר לה כדין״כן#2#״ יהוון זרעיית בנך׃
60:51 1 והיימן אברם בשם ממרא דייי ואתחשבת ליה לזכו׃
70:51 1 ואמר ליה אנה ייי דאפקת יתך מן אתון נורהון דכשדאי למיתן לך ית ארעא הדא למירת״למירות#2#״ יתה׃
80:51 1 ואמר {{ליה}} בבעו ברחמין מן קדמיך״קודמיך#2#״ במה כען {אדן}<אדע#2#> ארום אירת יתה׃
90:51 1 ואמר ליה \קרב קדמיי עגלה ״סב לי עג׳#2#״ ברת תלת שנין ועז בר תלת שנין ודכר בר תלת שנין ושפנין וגוזל בר יון״<בר >יוון#2#״׃
01:51 1 \וקרב קדמוי ית ״וקריב ליה ית#2#״ כל אלין״אליין#2#״ ופסג יתהון \במציעה ושוי כל חד פסגה לקבל חבריה ״לפסגין ושווי גבר פסגייה לקדמות חב׳#2#״ וית עופה לא פסג׃
11:51 1 ונחת עופה על פסגייה ואשבת יתה זכותה דאברם כד נחת טייסא הווה שכין על פסגיי׳ היידין הוא טייסא״עופא#2#״ דן הוא טייסא״עייטא#2#״ מסאבה {דיי} דין״והיידן#2#״ הוא עופא מסאבא \אילין אינון ״אליין הנון#2#״ מלכוותא דארעא כד יהוון עייצין עצן בישן על דבית״בית#2#״ ישראל בזכוותיה דאברם אבוהון משיזבה להון׃
21:51 1 והוות שמשה אישון למטמע ושנה בסימה״עמוקה#2#״ נפלת על אברם והא אברם חזי ארבעה מלכוון קיימא עלוהי אימה דא היא בבל חשכה דא היא מדי גדולה דא היא יון נפלת עלוהי דא {{היא אדום רשיעא דעתידא למיפל ולא תהוי ליה תקומה}}׃
31:51 1 ואמר לאברם מדע״מדוע#2#״ תדע ארו׳ \גיורין ותותבין יהוון ״גיוורין יהוון#2#״ זרעיית בניך בארעא דלא דידהון וישעבדון״וישתעבדון#2#״ יתהון ויצערון יתהון ארבע מאה״מאוון#2#״ שנין׃
41:51 1 ולחוד ית אמתא די ישעבדון יתהון מתפרעה אנה מנה מן בתר כדן יפקון בנכסין רברבין׃
51:51 1 ואת תתכנש״תיעול#2#״ לות אבהתך בשלם תקבר״תתק׳#2#״ בשיבו״בשיבי#2#״ טבא׃
61:51 1 ודר רביעי יחזרון להכ׳ ארום לא שלימו״אש׳#2#״ חוביהון דאמוראי עד כען״כדון#2#״׃
71:51 1 והא שמשא טמע וחומטה הווה והא אברם חזי עד די סאבסלין״ספסלין#2#״ אסתדרו וכורסוון רמיו והא גהינם דמתילה באתונה בתנורא מקפה שביבין דינור שלה{ין}<בין#2#> דאשה דבגוה נפלו רשיעי׳ על דמרדו רשיעיא על אורייתא בחייהון בעלמ׳ הדין וצדיקיא על דנטרו יתה מן עקתא אשתיזבון כל כדין אתחוי לאברם כד הוה עבר ביני גזרייא האילין׃
81:51 1 ^ביומא ההוא#2#^ קיים ייי עם אברם קיים למימ׳ לבניך״לזרעית בנך#2#״ אתן ית ארעא הדא מנילוס דמצרים עד נהרא רבה נהרה פרת׃
91:51 1 וית שלמאי וית קניזאי וית מדינחאי׃
02:51 1 וית חתיי וית פריזיי וית גיברייא׃
12:51 1 וית אמוראי וית כנענאי וית {ד}<ג>רגשיי וית יבוסיי׃

next