H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 06

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:60 1 והוה ארום שרון בני אנשא למסגי על אפי ארעא ובנן נקבן אתילידו להון׃
20:60 1 וחמון בני דייניא״מל<א>כייא#2#״ ית בנתהון דבני אנשא ארום \שפורין חיזו אנון ונסבו ״שפירות חזיו הנין ונ׳#2#״ להון {א}נשי׳ מן כל מה די בחרו׃
30:60 1 ואמר ייי לא יתדנון כל דריה דעתידין למקום כסדר דינא דדריה דמבולא הלא מחתם הוא קדמוי סדר דינא דדר׳ דמבולא למובדה ולמישיציה מן גוא עלמא הא רוחי יהבית בבני אנשא מן בגלל דאינון בשר ועובדיהון בישין הא יהבית לכון ארכא מאה ועשרין שנין דילמא די יעבדון תתובה ולא עבדו׃
40:60 1 גיבריה הוון בארעא ביומיה האינון ולחוד מן בתר כדין די עלו בני דיניא לות בנתהון דבני אנשא וילידו להון אינון גיבריא די מן שרוי עלמא גיברין מפרשין בשמהן׃
50:60 1 וגלי קדם ייי ארום סגת בישתהון״חובתהון#2#״ דבני אנשא בארעא וכל יצר \מחשבת לבהון לח{זי}<ד> הגיין ״מחשבות טובא הג׳#2#״ ביש כל יומא״יומיא#2#״׃
60:60 1 והוות תהו״תוהו#2#״ מן קדם ייי ארום ברא ית אדם״בר נשא#2#״ בארעא {ואריק}<ואדיין> ואתפייס עם לבה׃
70:60 1 ואמר \ייי אשיצה ית אדם די ברית ״ממריה דיי׳ אמחה ית בר נשא די ברי׳#2#״ מעלוי אפי״אפא#2#״ דארעא מן בני אנשא עד בעירא׃ עד \רחשא ועד עוף שמיא ״רמסה ועד עופא דשמ׳#2#״ ארום הוה \תהו קדמי ארום בראת יתהון ״תוהו ארום ברית יתהון#2#״׃
80:60 1 ונח על דלא הוה בדרה צדיק ^ההוא#2#^ אשכח חן וחסד קדם ייי׃
90:60 1 אילין יחוס \תלדוותיה דנח ״תלדוות נח#2#״ נח גבר צדיק שלם בעבדה טבא הוו בדרוי״בדרה#2#״ קדם ייי פלח נח בקושטא׃
01:60 1 ואולד נח תלתא בנין ית שם ית חם וית יפת׃
11:60 1 \וחבלו דיירי ארעא עובדיהון קדם ״ואתחבלת ארעא קדם#2#״ ייי \ואתמליאת ארעא ״ואתמליית ארעא#2#״ חמסין וגזלנין׃
21:60 1 וגלי קדם ייי ית ארע׳ והא איתחבלת ארום חבלו כל בישרא ית אורחתי׳ על ארעא׃
31:60 1 ואמר ייי לנח קבילת כל בשרא סלקת קדמוי ארו׳ אתמליאת ארעא חמסין וגזילין מן קדימהון והא אנ׳ מחבל יתהון וית ארעא׃
41:60 1 עבד לך תבו אעין דקדרינ<<י>>ן״דקסין קדרו׳#2#״ כמדורונין״מדורין#2#״ תעבד ית תבותה ותשוע ית׳ מלגוא״מן לגוא#2#״ ומן לבר בחמרא׃
51:60 1 \וכהדן סדרא תעבד ״ודין שעורא דתע׳#2#״ יתיה תלת מאה אמין״אומין#2#״ אורכ׳ דתיבותא חמשין אמין פתיה ותלתין \״אומין#2#״ משחת רומ׳
61:60 1 בית נהור תעביד לתיבותא \ובמשח׳ אמה ״ועל רום אמה#2#״׃ תשכלל יתה מן לעיל ותרעא דתיבותא בסיטרא תשוי מדורין ארעיין תנינין ותליתאין תעבד יתה׃
71:60 1 ואנא הא אנה מייתי ית מבולא דמייא״דמיין#2#״ על ארעא למחבלא כל בשרא דאית \ביה נשומא ״בארעא ורוח#2#״ דחיין מן תחות שמיא כל מה די בארע׳ ישתיצי׃
81:60 1 ואקיים ית קיימי עמך ותיעול לתיבותה את ובניך ואתתך ונשי בניך עמ׳׃
91:60 1 מן כל חייא מן כל בשרא תרין״תריין#2#״ מן כול<<א>> תעיל״תיעול#2#״ לתיבותה למקיימה עמך דכר ונקבה״וזוגה#2#״ יהוון׃
02:60 1 מן עופא למינה ומן בעירא למינה ומן כל \רחשא דארעא למינה תרין ״רמסה דארעא למינהון תריין#2#״ מן כול׳ \יעלון לוותך ״יעלו עמך#2#״ למקיימה׃
12:60 1 ואת סב לך מן כל מיכל די יתאכל ותכנש לוותך ויהוי לך ולהון למיכל״למזון#2#״׃
22:60 1 ועבד נח כל מה דפקי׳ יתיה ייי כדין״כן#2#״ עבד׃

next