H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

54000: GT A

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

70:40-2 ו֗אמר חזר כען ידך [לעובך וחזר ידה לעובה ואפק יתה] מן עובה והא חזרת כבשר[ה
80:40-2 [ויהווי] אין לא יהיימנון לך ולא יש[מעון לקל נסא קדמייא ויהיימנון] לקל נסא אחרייא
90:40-2 [ויהווי אין לא] יהיימנון לחוד לתרין נסי[יא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] ותסב מן מו[י ٠٠٠٠٠٠٠٠٠ּ] מן נהרה ויהו[ן לאדמה בי]בשת[ה ٠٠٠٠٠٠٠٠٠ּ
01:40-2 ואמר משה קדם ה׳ בבעו [רחמין מן קדמך ה׳ לא] גבר מרי ממלל אנה ל[חוד] מן דאתמל [לחוד מן דקדמוי] [לחוד מן ז]מנה די מללת עם ע[בדך٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
42:02-2 [٠٠٠] שמֶי [٠٠٠
52:02-2 [٠٠٠٠٠٠٠٠] ח֗צ֗י֗ב֗ן֗ [٠٠٠٠٠٠י]תה
62:02-2 [٠٠٠٠٠٠٠٠] על מדבחי
10:12-2 [٠٠٠] [דיני]י֗א די תֶשוֶי ק[דמיה]ון
20:12-2 [ארום תזבן] עבֶד עֶברי֗ שֶת ש[נין י]פלוח [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ּ מן] לוָותָך
30:12-2 [אין לבלחודוי] יעוֹל לבלחודוי י[פוֹ]ק אין נֶסֶיב [איתה הוא ותפוק אתתה עמה
40:12-2 אין רַבונֶה יֶסַב לֶה [איתה ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ את]תה ובניה תהווי לֶרַבֻונֶה [והוא יפוק לבלחודוי[
50:12-2 ואין מֶאמר יאמַר [עבדא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ית את]תי וית בניי לית אנה [٠٠٠٠٠٠
60:12-2 וִיקָרֶב יָתֶה [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] לֶתרַע בית דִינָא או [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] א֗דנֶיה במַרצעָה ויֶהוֶוי
70:12-2 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ לא תפוֹ]ק כֶנִימוֹס [עבדייא
80:12-2 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ּ] דרבונה
31:12-2 [ודי לא] אֶתכַוָון [٠٠٠٠٠٠٠٠ ל]כ֗ו֗ן [א]תר קוֹרייא [٠٠٠
41:12-2 וארום יזִיד גב[ר] [٠٠٠٠٠٠٠٠] הוא כהנה רבה֗ [٠٠٠٠٠٠٠٠] מן תמן תֶסבֻון יָתֶה ות֗[קטלון] [יתה
51:12-2 [٠٠٠] [ימ]חֶי ^אבוי^ ואמֶה מתקטלה יתקטל֗
61:12-2 [٠٠٠] [ו]יזַבֶן וִישתכַח בין [٠٠٠ּ
71:12-2 [٠٠٠ּ] אבוי ואמֶה [מתקטלה יתקטל
81:12-2 וארום [٠٠٠٠٠ גוברין] ויֶמחֶי גבר ית חָברִהֵ לַאבֶן או בְמֶרְתוק ולא ימֻות ויֶפול לֶבוֹש
91:12-2 אין יקום ויֶתַלֶך בֶשוֹקָה על חֻוטרֶה וֶיֶזדַכֶי מ֗א֗ן דמחא יתֶה לחוד אֶגַ[ר] בֶטְלֻו֗נֶה יֶתֶן וַאגר אָסיָא דֶאַסא יָתֶה
02:12-2 וארום יֶמחִי גבר ית עבדֶה או ית אַמהתֶה בֶשַרבִיטָה וימות תחות ידוי מתקנָסָה יֶתקנֶס
12:12-2 לחוד יום חד או תריין יומין וֶיקֻום לא יתְקנִס מינֶה ארֻום זֶבִינֻות כַספֶה הוּא
22:12-2 וארום יתנַצֻון גֻוברין ויִדחַפֻון אֶיתה מֶעַברָה ויֶפקֻון וַולְדָה ולא יהווי סֶקוֹל מֶתקנסה יתקנֶס היך מה די יֶשווֵי עלוי בַעלָה דֶאֶתתָה ויֶתֶן על פֶם דַיָיניָא
32:12-2 ואין סֶקוֹל יהווי ויתֶן נֶפֶש תַשלֻומי נפֶש
42:12-2 [ע]ין תַשלֻומי עיין שן תשלומי שן איד תַשלומי אִיד [רְגל תשל]ומי רגל
52:12-2 כָווְייָה תשלומי כוְ[ויָיה פדעא ת]שלומי פָדְעָא חֶבְרי תשלומי חֶברִי
62:12-2 [ו]ארום י֗מ֗ח֗י֗ ג֗ב֗ר֗ י֗ת֗ [עינה] דעבדֶה או ית עיי[נה דאמ]הָתֶה ויַחְבֵל י[תה לחירות]ה ישלח יֶתֶה תְחות עֵיינה
72:12-2 ואין שין ע[בדה או] שן אמהתֶה אפֶל לחירותָ[ה] [ישלח יתה] חולף שֶינֶה
82:12-2 [וארום] יגח תור ית גֶבַר או ית איתָה֗ [וימות] מתרגמָה יֶתר[גם תורה] [ול]א יתאכֶל ית בשרֶה ומרה֗ ד֗ת֗ו֗ר֗ה יהווי זַכַיי
92:12-2 ואֶין [תור נ]גש֗ן הוּ[א] מן דאתמֹל ומן דקד[מוי] [ו]אֶתאֶסהֵד בֶ[מ]ר֗ה֗ ו֗ל֗א֗ י֗נ֗ט֗ו֗[ר יתה וי]קטול גֶבַר או אית[ה] [ת]ורָה יתרגם ואוף מרֶה יֶתקטל
03:12-2 ואין קנֶס [דמ]מוֹן יֶשַווִי עלוי ויתֶן פרוק֗וֹ֗ן֗ נפ[ש]ה כל מה די יֶשַווִי עלוי
13:12-2 או בֶר דֶכַר יגוֹח או ברָא נֶקבָה יֶגוֹח כסדַר דִינָא הָדֶן יֶתעבֶד לֶה
23:12-2 אין עֶבֶד יֶג[וח] תוֹרה או אַמהָא כֶסֶף תלתין סלעין יֶתן לרַבֻונֶה ותוֹרָה י[תר]גֶם
33:12-2 וארום יֶפתוֹח ג[בר גוב או] ארום יַחפוֹר גבר גֻּוב ולא יֶכַסֶי יָתֶה ו[י]פול תַ[מן תור או חמר
43:12-2 מרֶ[י]ה דגֻובה יש֗לם כֶסֶף יַחזוֹר [למרוי] וּקְטילה תהווי דִידֶה
53:12-2 וארו[ם ٠٠٠] דגבר ית תורָה דחברֶה ו[ימות] ויזְבנֻון ית תו[רָה ٠٠٠٠٠] וֶי[פלגון ית] כספֶה ואוף ית קטִילָה יֶפַלגֻון
63:12-2 [או אתודע אר]ום תוֹר נֹגשָן הוּא מן דאתמל [ומן דקדמוי] ול֗א [ינטור יתה מרה מ[שלמה י֗ש֗ל֗ם֗ ת֗ו֗ר֗ חולף תור֗ וקטילָה תה[ווי דידה
73:12-2 ארום יגְנוב [גבר תור] או אְימַר או יֶכוֹס יָתֶה או יזַבן יָתֶה חמ[שה תורין] יֶשַלֶ[ם חו]לף תורה וארבע ענִין חול[ף אימרה
10:22-2 אין בַחתוֹרתָה יֶשתכָח גנ[בה ٠٠٠٠٠ לית לה תב]וֹע אֶדָם
20:22-2 [אין דנחה עלוי] שֶמשָה אית לה תָבוֹע אְדָם מֶשַלָמָה יֶשַלֶם [אין לית] ל֗ה֗ ויזדַבַּן בֶגְּנֶבּתֶה
30:22-2 ואֶין מֶשְכ֗ח֗[ה] תֶשכַח בַידֶה גְנִבְּתַה מן תור עד חֶמר עד אימר בֶחיין בֶדִיפלָה ישלם
40:22-2 אר[ום] יֶבַקַר גֶבַר חַקֶל או כְרֶם וֶישַלָח ית יקֶידֶתֶה וֶיוֹקד בֶחַקלֶה דֶאַחרַן בֶית שפָר חַקלֶה ובית שפָר כרמֶה יֶשַלֶם
50:22-2 ארום תֶפוֹק אֶשא ותֶשכַח קוֹצָנִין ותֶיכוֹל גֶדישִין [או ٠٠٠٠٠] או חָקלָה מֶשַלָמָה יֶשלֶם מַן דֶמוֹקֶד ית֗ [יקֶ]ידתָה
60:22-2 אר[ום ית]ן גִבר לֶחַברֶה כסף או מָאנִין לֶמנַטרָה יתהון וֶיֶגַנבֻון מן בַיתֶה דֶגָברָה אין ישתכח גנבה֗ ישלם בדיפלה
70:22-2 אין לָא [יֶשתכח גנ]בָה וֶיֶקרַב מָרֶה דֶבַייתָה לוות דַייָנָיָיא אין לָא [פש]ט [י]דֶה ב[מ֗]קַמתֶה דֶחַברֶה
80:22-2 על כל פתגם דַחטֶי על תור על חמר [על א]ימר על אוֹסטלֶי על כל יֶבֶידַה די יֶאמַר ארום [דין הוא לוות דיינ]ייא יֶעלון מֶלֵי תֶרֵיהון וית מן די [יחייבון דיינייא י]שַלֶם בֶדִיפלָא לֶחַברֶה
90:22-2 ארום יֶתֶן גבר לֶחַברֶה חמוֹר או [תור או אימר] וכל בֶעִיר לִמנַטָרָה יתֶה וִימות או [יתבר או י]שתבִי ולית דֶחָמֶי יָתֶה
01:22-2 [שבועתה ד]ה׳ תֶהווֶי בינֶי תרֶיהוֹן דלָא פֶשַט ידֶה [במקמתה דחברה ٠٠٠ּ] לה חברֶה ולא יֶשַלֶם
11:22-2 [ואין גנבה יתגנב מ]ן֗ גביה יֶשַלֶם לֶמרוֹי
21:22-2 [אין מתקטלה] יֶתקטל וייתא אֶ[ב]ר[וי] [٠٠٠
41:22-2 [אֶי]ן מרה עֶמֶה לָא יֶשַלֶם אין אַגִיר הוּא [٠٠٠٠٠] בֶאַפסדֶה
51:22-2 ו[ארום] יְשַרְגֶג גבר בֶתולָה די לָא מְאַרסַה וישַמֶש עֶמָה מפַרנָה יפר֗ן֗ יָתָה לֶה לֶאֶיתָה
61:22-2 אין מֶסָרָ[בה יסרב אב]וה דלא למֶתֶן יָתָה לֶה כֶסֶף יִתקוֹל [כפר]ני בֶתֻולתָה
71:22-2 עמי [בית ישר]אֶל כל חָרַש וֶחָרָשָה לָא תֶקַי[ימון
81:22-2 עמי בית ישראל [כל דמשמש עם] בעִיר מִתקטָלָה יתקטֶל
91:22-2 [מ]ן דֶמְדבח ק[דם] טַעווָן אַ[ח]רניין יֶשתיצֵא [אר]ום אֶל{ל}א קדם ה׳ לבלחודוי
02:22-2 וֶגייוֹרָייָה לא תֶיצערֻון ולָא תֶדחקֻון [אר]ום גיוֹרייא הֶוַויֶתוֹן בארעָה דמצרים
12:22-2 כל אַרמלָן וֶיתמִין לא תֶצַערֻון יתהון
22:22-2 אין מֶצָעָרָה תֶצַערֻון יתהון ויהווי [אין] יֶצווַח עליכון קדם ה׳ וֶאֶשמַע בקל צֶלוֹתֶה ארום חַנן ורַחמַן אנָה אמר ממרה דה׳
32:22-2 דלא יֶתקוֹף רוֹגזֶי וַאקַטֶל יתכון בחָרבָה וְיֶהֶוויַן נשֶיכוֹן אַרמלַן ובנֵיכוֹן יֶתמִין
42:22-2 אין כסף תוֹזפון לעמ[י] ית מסכינייה דֶבעַמכון לא תהוון להון [٠٠٠٠٠] דָחֶק ולא תשוון עליהון שערין ורביין
52:22-2 אין מִמַשכָנָה תֶמָשכַן לְבוּשֶה ד֗חברך גבך עד מעלֶי שמשה תחזר יתה לֶה
62:22-2 ארום היא תכסיתה לבלחודֶה היא אֶסטֹליתה על משך בשרה במה הוא דמך ויהווי ארום ^אין יִצְוַוח^ קדמיי ואשמע בקל צלותה ארום ח֗נן ורחמן אנה א֗מ֗ר ממרה דה׳
72:22-2 עמי בני ישראל דייניכון לא [תבזון ור]בה דבעמכון לא תלוטון
10:32-2 חייבה [٠٠٠ּ
20:32-2 לא [٠٠٠ּ] למייט[בה٠٠٠ּ
30:32-2 [٠٠٠ּ] ב֗ד֗י֗[נה
90:32-2 [٠٠٠ נפ]שה דגיורייה [٠٠٠ּ
01:32-2 [٠٠٠ּ] ית ארעכון ותכנשון [٠٠٠ּ
11:32-2 ובשתה שביעייתה [٠٠٠ וי]אכלון מסכינייה [٠٠٠ּ] מנהון תיכול יתה חיוות [٠٠٠ּ ו]ן ולזיתיכון
21:32-2 ٠٠٠ּ יו[מין תעבדון עבידת]כון ٠٠٠ּ[ מן בגלל דתניח ]٠٠٠ּ דא[מהתך וגיורה
31:32-2 [٠٠٠ּ] אמרית לכון [٠٠٠ּ] תדכרון ולא [٠٠٠
41:32-2 [٠٠٠ּ] תחגון קדמיי תשבקון