H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51023: TgJ Zep

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:20 \אִתכַנַשוּ וְאֵיתוֹ ״קבילו אוכחתא ואוכחו#3#״ וְאִתקָרַבוּ״ואיתקרב#3#״ עַם״עמא#3#״ דָרָא״הדא#3#״ דְלָא חַמֵיד לִמתָב לְאוֹרָיתָא׃
(1) 20:20 עַד לָא תִפוֹק עְלֵיכוֹן גְזֵירַת בֵית דִינָא וֻתהוֹן דָמַן לִכמוֹצָא״למוצא#3#״ <מֵאִידְרָא#3#> דְנָסְבָא <מן קדם#3#> רוּחָא וֻכטוּלָא דְעָדֵי מִן קְֹדָם יוֹמָא עַד לָא״דלא#3#״ יֵיתֵי עְלֵיכוֹן תְקוֹף רוּגזָא דַיוי עַד לָא יֵיתֵי עְלֵיכוֹן יוֹם רוּגזָא דַיוי׃
(1) 30:20 תְבַעוּ יָת דַחלְתָא דַיוי כָל עִנוְתָנֵי אַרעָא דְדִינֵי רְעוּתֵיה עְבַדוּ תְבַעוּ קוּשטָא תְבַעוּ עִנוְתָנוּתָא מָא אִם יִתַגַן עְלֵיכוֹן בְיוֹם רוּגזָא״רוגזיה#3#״ דַיוי׃
(1) 40:20 אְרֵי עַזָה״עַזָא#2#״ שְבִיקָא תְהֵי וְאַשקְלוֹן לְצָדוּ אַשדוֹד <כיד#3#> בְטֵיהְרָא יְתָרְכוּנַה וְעַקרוֹן תִתעְקַר׃
(1) 50:20 יֵי״ייא#3#״וי#3#״ווי#3#״ דְיָתְבִין בִספַר יַמָא עַמָא דְחַייָבִין לְאִשתֵיצָאָה גְזֵירַת פִתגָמָא דַיוי עְלֵיכוֹן דְיָתְבִין בִכנַעַן אְרַע״ארעא#3#״ פְלִשתָאֵי וְאַבְדִינְכוֹן״ואבדינך#3#״ואובידנון#3#״ מִבְלִי יָתִיב׃
(1) 60:20 וִיהֵי״ותהי#3#״ סְפַר יַמָא דֵירָוָות בֵית מִשרֵי רָעַיִן וְחֻטרִין דְעָן׃
(1) 70:20 וִיהֵי עַדבָא לִשאָרָא דְבֵית יְהוּדָה עְלֵיהוֹן יִתפַרנְסוּן בְבָתֵי״בתי#3#״ אַשקְלוֹן <כד#3#״כיד#3#> בְרַמשָא יְבִיתוּן אְרֵי יֵיעוֹל דוּכרָנְהוֹן לְטָבָא״#3#״ קְֹדָם יוי אְלָהְהוֹן וְיָתִיב גָלְוָתְהוֹן׃
(1) 80:20 שְמִיַע קְֹדָמַי חִסוּדֵי מוֹאָב וְאִתרַברָבוּת״ואתרברבו#3#״ואיתרדפו#3#״ בְנֵי עַמוֹן דְחַסִידוּ יָת עַמִי וְאִתרָרַבוּ עַל תְחוּמְהוֹן׃
(1) 90:20 בְכֵין קַייָם אְנָא אְמַר יוי צְבָאוֹת אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל אְרֵי מוֹאָב כִסדוֹם תְהֵי וֻבנֵי עַמוֹן כַעְמוֹרָה מַשמַט״{ממשט}#3#״ מַלוּחִין מַחפוֹריָן״ומחפוריין#3#״מַחפוֹרִין#3#״ דִמלַח וְצָדוּ עַד עָלְמָא שְאָרָא דְעַמִי יִבְזוּנוּנֻן״יבזונון#3#״ וֻשאָר שִבטַיָא יַחסְנוּנוּנוּן״יחסנונון#3#״׃
(1) 01:20 דָא לְהוֹן חְלָף אִתרַברָבוּתְהוֹן״אררבותהון#3#״ אְרֵי חַסִידוּ״#3#״ וְאִתרָרַבוּ״ואתרברבו#3#״ עַל עַמֵיה דַיוי צְבָאוֹת׃
(1) 11:20 דְחִילָא יוי״דייי#3#״ אְמַר לְמִפרַקהוֹן אְרֵי אַמאֵיך יָת כָל דַחלַת אַרעָא <ויסגדון לֵה#3#> וְיִבעוֹן״ויבעי#3#״ מִן קְֹדָמוֹהִי גְבַר מֵאַתרֵיה כָל נְגָוָות עַמְמַיָא׃
(1) 21:20 אַף אַתוּן כוּשָאֵי קְטִילֵי חַרבִי תְהוֹן׃
(1) 31:20 וִירִים״וארים#3#״ מַחַת גְבוּרְתֵיה עַל צִפוּנָא וִיאַבֵיד״וייבד#3#״ יָת אַתוּרָאָה וִישַוֵי יָת נִינְוֵה לְצָדוּ אִשתְמָמוּ כְמַדבְרָא״במדברא#3#״׃
(1) 41:20 וְיִשרוֹן בְגַוַה״בה#3#״ עַדרִין דְכָל״כל#3#״וכל#3#״ חֵיוַת בָרָא אַף״ואף#3#״ קָתִין אַף קוּפדִין בְפִיתוּח תַרעַה״תַרעַהָא#2#״תרעא#3#״ יְבִיתוּן קָל עוֹפָא דִמנַצֵיף בְכַוַה״בכוא#3#״בכוהא#3#״בגוה#3#״ חְרוּבוּ תַרעַה״תַרעַהָא#2#״ וֻטלָלַה״וֻטלָלַהָא#2#״ סְתַרוּ׃
(1) 51:20 דָא קַרתָא״ארעא#3#״ תַקִיפְתָא״תקיפא#3#״ דְיָתְבָא לְרֻחצָן דְאָמְרָא בְלִיבַה אְנָא וְלֵית בָר מִנִי עוֹד אֵיכְדֵין הְוָת לְצָדוּ בֵית מִשרֵי חַיתָא״חֵיוַת בָרָא#2#״ כָל דְיִעבַר עְלַה יַכלֵי יְנִיד״וִינִיד#2#״ינוד#3#״וינוד#3#״ יְדֵיה״בִידֵיה#2#״׃

next chapter