H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51014: TgJ Ez

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:63 וְאַת בַר אָדָם אִתנַבִי עַל טוּרֵי יִשרָאֵל וְתֵימַר טוּרֵי יִשרָאֵל קַבִילוּ פִתגָמָא דַיוי׃
(1) 20:63 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דַאְמַר סָנְאָה עֲלֵיכוֹן חַדוָא וֻבָמַת עָלַם לִירוּתָא הְוָת לַנָא׃
(1) 30:63 בְכֵין אִתנַבִי וְתֵימַר כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דְאִתרָרַבוּ וֻחלָף דְחַשִיבוּ לְאַחרָבָא וֻלאַצדָאָה יָתְכוֹן מִסחוֹר סְחוֹר לְמִהוֵיכוֹן יְרוּתָא לִשאָרָא דְעַמְמַיָא וְאִתאֲמַרתוּן עַל סְפַת לִישָן וְרִדנָת״ודידנת#3#״וריננת#3#״ודיננת#3#״וְרִרנַת#3#״ עַם׃
(1) 40:63 בְכֵין טוּרֵי יִשרָאֵל קַבִילוּ פִתגָמָא דַיוי אֲלֹהִים כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים לְטוּרַיָא וֻלרָמָתָא לִפצִידַיָא וֻלחִילַיָא וֻלחָרבָתָא צָדיָתָא וֻלקִרוַיָא שְבִיקָתָא דַהֲוַאָה לְחֵיך״לחוך#3#״ וְלִלעֵיב לִשאָרָא דְעַמְמַיָא מִסְחוֹר סְחוֹר׃
(1) 50:63 בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים אִם לָא בְאִישָת פוֹרעָנוּתִי גְזַרִית בְמֵימְרִי עַל שְאָרָא דְעַמְמַיָא וָעַל אֲדוֹמָאֵי כוּלְהוֹן דִיהַבוּ יָת אֲרַע בֵית שְכִינְתִי לְהוֹן לִירוּתָא בְחַדוָת כָל לֵב בְצִיפוּח נְפַש בְדִיל לְתָרָכוּתַה לְמִבְזַה׃
(1) 60:63 בְכֵין אִתנַבִי עַל אַרעָא דְיִשרָאֵל וְתֵימַר לְטוּרַיָא וֻלרָמָתָא לִפצִידַיָא וֻלחִלַיָא כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הָאֲנָא בְרוּגזִי וֻבחִמתִי גְזַרִית בְמֵימְרִי חֲלָף דְאִתכְנָעוּת עַמְמַיָא קַבֵילתוּן׃
(1) 70:63 בְכֵין כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים אֲנָא קַיֵימִית בְמֵימְרִי אִם לָא עַמְמַיָא דְבַזוּ יָתְכוֹן מִסְחוֹר סְחוֹר אִנוּן אִתכְנָעוּתְהוֹן יְקַבְלוּן׃
(1) 80:63 וְאַתוּן טוּרֵי יִשרָאֵל אִיבְכוֹן תַצלְחוּן וֻפֵירֵיכוֹן תְטָעֲנוּן״תִטעְנוּן#3#״ לְעַמִי יִשרָאֵל אֲרֵי קָרִיב <יום#3#> פֻרקָנִי לְמֵיתֵי׃
(1) 90:63 אֲרֵי הָא אֲנָא מִתגְלֵי עֲלֵיכוֹן וְאַתפְנֵי בְמֵימְרִי לְאֵיטָבָא לְכוֹן וְתִתפַלחוּן וְתִזדַרעוּן׃
(1) 01:63 וְאַסגִי עֲלֵיכוֹן אֲנָשָא כָל בֵית יִשרָאֵל כוּלְהוֹן וְיִתֵיתְבָן קִרוַיָא וְחָרבָתָא יִתבַניָן׃
(1) 11:63 וְאַסגִי עֲלֵיכוֹן אֲנָשָא וֻבעִירָא וְיִסגוֹן וְיִפְשוּן וַאֲיַתֵיב יָתְכוֹן״לכון כירכן#3#״ \כִיד מִלְקַדמִין ״כמלקדמין#3#״ וְאוֹטֵיב לְכוֹן כִיד מִן אַולָא וְתִידְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי׃
(1) 21:63 וְאַסגֵי״וְאַשרֵי#3#״ עֲלֵיכוֹן אֲנָשָא יָת עַמִי יִשרָאֵל וְיַחסְנוּנָך״וירתונך#3#״ וֻתהֵי לְהוֹן לְאַחסָנָא״לאחסנת עלם#3#״ וְלָא תוֹסֵיף עוֹד לְתַכָלוּתְהוֹן׃
(1) 31:63 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲלָף דְאָמְרִין לִיך מְקַטְלַת אֲנָשָא אַת וֻמתַכְלַת עַמִיך הֲוֵית׃
(1) 41:63 בְכֵין אֲנָשָא לָא תִקטְלִין עוֹד וְעַמִיך לָא תִתכְלִין עוֹד אֲמַר יוי אֲלֹהִים׃
(1) 51:63 וְלָא אַשמַע לִיך עוֹד אִתכְנָעוּת עַמְמַיָא וְחִסוּדֵי עַמְמַיָא לָא תְקַבְלִין עוֹד וְעַמִיך לָא תִתַכְלִין עוֹד אֲמַר יוי אֲלֹהִים׃
(1) 61:63 וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קְֹדָם יוי עִמִי״עלי#3#״ לְמֵימַר׃
(1) 71:63 בַר אָדָם בֵית יִשרָאֵל יָתְבִין עַל אֲרַעהוֹן וְסַאִיבוּ יָתַה בְאוֹרחָתְהוֹן וֻבעוּבָדֵיהוֹן כְסוֹאֲבָת אִיתָא טֻמאָה הֲוָת אוֹרַחהוֹן קְֹדָמַי׃
(1) 81:63 וֻשפַכִית חִמתִי עֲלֵיהוֹן עַל דַם זַכַי דַאֲשַדוּ עַל אַרעָא וֻבפֻלחַן טָעֲוָתְהוֹן סַאֲבוּהָא׃
(1) 91:63 וְאַגלִיתִי יָתְהוֹן לְבֵינֵי עַמְמַיָא וְאִתבַדַרוּ בִמדִינָתָא כְאוֹרחָתְהוֹן בִישָתָא וֻכעוֹבָדֵיהוֹן מְקֻלקְלַיָא אִתפְרַעִית מִנהוֹן׃
(1) 02:63 וְעָלוּ לְבֵינֵי עַמְמַיָא דְאִיתַגלִיאוּ לְתַמָן עַל דַאֲחִילוּ יָת שְמָא דְקוּדשִי בִדאָמְרִין לְהוֹן אִם עַמֵיה דַיוי אִלֵין״אִנוּן#3#״ וְאֵיכְדֵין מֵיאֲרַע בֵית שְכִינְתֵיה גְלוֹ׃
(1) 12:63 וְחַסִית עַל שְמָא דְקֻדשִי דְאַחֲלוּהִי בֵית יִשרָאֵל בֵינֵי עַמְמַיָא דְאִתַגלִיאוּ לְתַמָן׃
(1) 22:63 בְכֵין אֵימַר לְבֵית״לבני#3#״ יִשרָאֵל כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים לָא בְדִילְכוֹן אֲנָא עָבֵיד בֵית יִשרָאֵל אֲלָהִין לִשמָא דְקוּדשִי דְאַחֵילתוּן בֵינֵי עַמְמַיָא דְאִיתַגלִיתוּן לְתַמָן׃
(1) 32:63 וַאֲקַדֵיש יָת שְמִי רַבָא דְאִיתַחַל בֵינֵי עַמְמַיָא דַאֲחֵילתוּן בֵינֵיהוֹן וְיִדְעוּן עַמְמַיָא אֲרֵי אֲנָא יוי אֲמַר יוי אֲלֹהִים כַד אַתקַדַש בְכוֹן לְעֵינֵיהוֹן׃
(1) 42:63 וַאֲקָרֵיב יָתְכוֹן מִבֵינֵי עַמְמַיָא וַאֲכַנֵיש יָתְכוֹן מִכָל מְדִינָתָא וְאַעֵיל יָתְכוֹן לַאֲרַעכוֹן׃
(1) 52:63 וְאַשבוֹק לְחוֹבֵיכוֹן כְמָא דִמדַכַן בְמֵי אַדָיוּתָא וֻבִקטַם תוֹרְתָא דְחַטָתָא וְתִדכוֹן מִכָל סוֹאֲבָתְכוֹן וֻמִכָל <פֻלחן#3#> טָעֲוָתְכוֹן אֲדַכֵי יָתְכוֹן׃
(1) 62:63 וְאַתֵין לְכוֹן לֵב דְחוּל וְרוּחַ דַחלָא״חדתא#3#״ אַתֵין בִמעֵיכוֹן וְאַתבַר <ית#3#> לִבָא דְרִשעָא דְהוּא תַקִיף כְאַבנָא מִבִסרְכוֹן וְאַתֵין לְכוֹן לֵב דְחוּל קְֹדָמַי לְמַעבַד רְעוּתִי׃
(1) 72:63 וְיָת רוּחַ קוּדשִי אַתֵין בִמעֵיכוֹן וְאַעֲבֵיד יָת דְבִקיָמַי תְהָכוּן וְדִינַי תִטְרוּן וְתַעבְדוּן׃
(1) 82:63 וְתִתְבוּן בְאַרעָא דִיהַבִית לַאֲבָהָתְכוֹן וֻתהוֹן קְֹדָמַי לְעַם וַאֲנָא אַהוֵי לְכוֹן לַאֲלָה׃
(1) 92:63 וְאַפרוֹק יָתְכוֹן מִכָל סוֹאֲבָתְכוֹן וַאֲבָרֵיך יָת עֲבוּרָא וְאַסגֵי יָתֵיה וְלָא אַתֵין עֲלֵיכוֹן כַפנָא׃
(1) 03:63 וְאַסגִי יָת פֵירֵי אִילָנָא וְעַלְלַת חַקלָא בְדִיל דְלָא תְקַבְלוּן עוֹד חִסוּדֵי כַפנָא בֵינֵי עַמְמַיָא׃
(1) 13:63 וְתִידכְרוּן יָת אוֹרחָתְכוֹן בִישָתָא וְעוּבָדֵיכוֹן״וְיָת עוֹבָדֵיכוֹן#3#״ דְלָא תָקִנִין וְתִידַנקוּן וֻתהוֹן חָזַן עַל חוֹבֵיכוֹן וְעַל תוֹעֵיבָתְכוֹן׃
(1) 23:63 לָא בְדִילְכוֹן אֲנָא עֲבֵיד אֲמַר יוי אֲלֹהִים יִתיְדַע לְכוֹן בְהִיתוּ וְאִתכְנַעוּ מֵאוֹרחָתְכוֹן בֵית יִשרָאֵל׃
(1) 33:63 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים בְיוֹמָא דַאֲדַכֵי יָתְכוֹן מִכָל חוֹבֵיכוֹן וַאֲיַתֵיב יָת קִרוַיָא וְיִתבַניָן חָרבָתָא׃
(1) 43:63 וְאַרעָא דַהוָת צָדיָא תִתפְלַח חֲלָף דַהוָת צָדוּ לְעֵינֵי כָל דְעָדֵי׃
(1) 53:63 וְיֵימְרוּן אַרעָא דִכֵין״דְנַן#3#״ דְיִשרָאֵל דַהֲוָת צָדיָא תַבַת לְמִהוֵי כְגִנְתָא דְעֵדַן וְקִרוַיָא חָרבָתָא וְצָדיָתָא וֻמפַגְרָתָא כַרכִין תַקִיפִין יְתִיבוּ׃
(1) 63:63 וְיִדְעוּן עַמְמַיָא דְיִשתַאֲרוּן סַחרָנֵיכוֹן אֲרֵי אֲנָא יוי בְנֵיתִי מְפַגְרָתָא קַיֵימִית צָדיָתָא אֲנָא יוי גְזַרִית בְמֵימְרִי וַאֲקַיֵים׃
(1) 73:63 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים עוֹד דָא אַשתְאֵיל <לכון#3#> בְמֵימְרִי לְבֵית יִשרָאֵל לְמַעֲבַד לְהוֹן אַסגֵינוּן בַאֲנָשָא וְאַצלְחִנוּן בִבעִירָא׃
(1) 83:63 כְעַמָא קַדִישָא כְעַמָא דִמדֻכַן וְאָתַן לִירוּשלַם בִזמַן מוֹעֲדֵי פִסחַיָא כֵין יִהוְיָן קִרוֵי אַרעָא דְיִשרָאֵל דַהֲוַאָה חָרְבָן מַליָן אֲנָשָא עַמָא בֵית יִשרָאֵל וְיִדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יוי׃

next chapter