The Comprehensive Aramaic Lexicon

(1) 10:40	וְאִתַתָא חְדָא מִנְשֵי תַלמִידֵי נְבִיַיָא מַצוְחָא קְֹדָם אְלִישָע לְמֵימַר עַבדָך עֹבַדיָה״#3#״ בַעלִי מִית וְאַת יָדַעתְ אְרֵי עַבדָך הְוָה דָחֵיל״דָחֵיל חִטאִין#3#״ מִן קְֹדָם יוי דְכַד״כד#3#״ קַטֵילַת אִיזַבַל <רשיעתא#3#> יָת נְבִיַיָא דַיוי דְבַר מִנְהוֹן מְאָה גֻברָא״גברין#3#״ וְאַטמַרִנוּן חַמשִין חַמשִין גֻברָא בִמעָרְתָא וַהְוָה יָזֵיף״מוזיף#3#״ וְמוֹכֵיל לְהוֹן בְדִיל דְלָא לְאוֹכָלוּתְהוֹן״לאוכלא יתהון#3#״ מִנִכסוֹהִי דְאַחאָב מִן קְֹדָם דְאִנוּן אֻנסָא וֻכעַן״וֻכעַן הא#3#״ רָשיָא אְתָא לְמִדבַר״למיסב#3#״ יָת תְרֵין בְנַי לֵיה לְעַבדִין׃
(5) 10:40	מאתן ושתין וחמשא זמנין צווחת אתת עובדיה כהאי גוונא ולא הוה משגח ולא ידע מה למעבד לה עד דאזלא לבי קברי וצוחא דחלא דייי דחלא דייי ואשתמע לה קלא מביני מיתיא מאן הדין דחלא דייי דקא בעית ארבעה איקרו דחלא דייי אברהם ויוסף ואיוב ועובדיה מתיבא ואמרה לא בעינא אלא היך דכתיב ביה דחלא דייי לחדא וכיד אודעוהא קיבריה הות קא מתפלשא בעפריה וקא צוחא ואמרה מרי מרי היכא רוחצניך לי בשעתא דמותא כי אמרית לך למאן את שביק לי ואתיבתני ריבון עלמא רחיץ לי ואמר לי שבוק יתמך ואנא איקיימינון וארמלתך עלי תתרחץ וכדו לא נהשכח משיזיב ויתמי נמי צוחי ואמרי קבלן אבא קבלן אבא אתיב עובדיה ואמר לה זילי ליך לגבי אלישע בפורתא דמישחא דאישתאר גביך ולברכיך ביה דאנא כי אטמרתינהו למאה נבייא וזנתינהו במערתא בלחמא ובמיא לא איטפיין בוציניה דמשחא מיניהו לא ביממא ולא בליליא לידכר ליה נביא מילי דידי לקודשא בריך הוא וישלים לכ{ו}<י> מה דאוזפיתיה דהכי אמר קרא מוזיף למריה עלמא כל מן דרחים על מסכינא ובכן אזלת ואודעתיה לאלישע כולי האי
(1) 20:40	וַאְמַר לַה אְלִישָע מָא אַעְבֵיד לִיך חַוַה״חוי#3#״ לִי מָא אִית לִיך בְבֵיתָא וַאְמַרַת לֵית לְאַמתָך כֹל מִדָעַם בְבֵיתָא אְלָהֵין מָנָא דְמִשחָא׃
(1) 30:40	וַאְמַר אִיזִילִי שַאְלִי לִיך מָנִין מִן בָרָא מִן כָל שֵיבָבַכִי מָנִין רֵיקָנִין לָא תַזעְרִין׃
(1) 40:40	וֻתהָכִין וֻתגִיפִין דַשָא בְאַפַך וֻבאַפֵי בְנַך״בניכי#3#״ברך#3#״ וֻתרִיקִין מִשחָא״#3#״ עַל כָל מָנַיָא הָאִלֵין וֻמָנָא דְיִתמְלֵי״דאתמלי#3#״דתימלי#3#״ תְסַלְקִין׃
(1) 50:40	וַאְזַלַת מִלְוָתֵיה וַאְגַפַת דַשָא בְאַפַה״באפהא#3#״ וֻבאַפֵי בְנַהָא אִנוּן מְקָרְבִין לַה מָנַיָא״#3#״ וְהִיא מְרִיקָא מִשחָא׃
(1) 60:40	וַהְוָה כְמִשלַם מָנַיָא וַאְמַרַת לִברַה קָרֵיב לִי עוֹד מָנָא״מניא#3#״ וַאְמַר״וַאְמַר ברה#3#״ לַה לֵית עוֹד מָנָא וֻפסַק מִשחָא׃
(5) 60:40	מאני תבירי דחספא דמן דיגזר על מאנין ריקנין דימלון יגזר על מאני תבירי ויתקנון והוה לקיט מני תבירי ומשוי חד על חד ומתחברי במימיריה דקודשא בריך הוא ועמודא דמשחא טאיף אל כולהו ואתמליאו עד דשלימו כל מניא ואמר ברא לית עוד מנא ושמע עמודא דמשחא ופסק
(1) 70:40	וַאְתָת וְחַוִיאַת לִנבִיָא דַיוי וַאְמַר אִיזִילִי זַבִינִי יָת מִשחָא וְשַלְמִי לְמָרֵי חוֹבְתִיך וְאַת וֻבנַך״ובנייכי#3#״ובנייך#3#״ תִתפַרנְסִין \בְמָא דְיִשתְאַר״מדישתאר#3#״דְאִשתְאַר#3#״
(5) 70:40	וכד אתרחיש לה ההוא ניסא אמרה לנביא דייי אית עלי עישור מהאי משחא או לא אמר לה בעליך זן נבייא במלתא דליכה עלה עישור ואף את לית עלך עישור דמניסא הוא הדרא ואמרה ליה מה נעביד מבני אחאב אי שמעי עלי ואנסו לי מתיב ואמר לה דסגר פומא דכלבי במצרים ועתיד למסגר פום אריותא דדניאל יטמטם עיניהון דבני אחאב ויסגר אודניהון דלא לבאישו לך יהבה אודיתא ותושבחתא ואזלת
(1) 80:40	וַהְוָה יוֹמָא״יוֹמָא דין#3#״ וַעְבַר אְלִישָע לְשוּנֵם וְתַמָן אִתְתָא דָחְלַת חִטאִין וְאַתקֵיפַת בֵיה לְמֵיכַל לַחמָא וַהְוָה בִזמַן מִעדוֹהִי״מעברוהי#3#״ מִתפְנֵי לְתַמָן״תמן#3#״ לְמֵיכַל לַחמָא׃
(1) 90:40	וַאְמַרַת לְבַעלַה הָא כְעַן יָדַענָא אְרֵי נְבִיָא דַיוי קַדִישָא הוּא מִתפְנֵי לְוָתַנָא תְדִירָא׃
(1) 01:40	נַעְבֵיד כְעַן עִלִית כוּתלָא זְעֵירָא וֻנתַקֵין לֵיה תַמָן אְתַר״#3#״ עַרסָא וֻפתוּרָא וְכֻרסְיָא וֻמנָרְתָא וִיהֵי בְמֵיתוֹהִי לְוָתַנָא מִתפְנֵי״יִתפְנֵי#3#״ לְתַמָן׃
(1) 11:40	וַהְוָה יוֹמָא וְעָל לְתַמָן וְזָר לְעִלִיתָא וֻשכֵיב תַמָן׃
(1) 21:40	וַאְמַר לְגֵחְזִי עוּלֵימֵיה קְרֵי״קרא#3#״ לְשוּנַמִיתָא הָדָא״דא#3#״ וֻקרָא לַה וְקַמַת קְֹדָמוֹהִי׃
(1) 31:40	וַאְמַר לֵיה אֵימַר כְעַן לַה הָא עְסֵיקת לַנָא יָת כָל עִסקָא הָדָא״הָדֵין#3#״ מָא לְמַעְבַד לִיך הְפִתגָם אִית לִיך לְמַלָלָא עִם״קדם#3#״ מַלכָא אוֹ עִם רַב חֵילָא וַאְמַרַת בְגוֹ עִסקֵי״#3#״ עַמִי אְנָא מְסוֹבָרָא׃
(1) 41:40	וַאְמַר וֻמָא לְמַעְבַד לַה וַאְמַר גֵחְזִי בְקוּשטָא בַר לֵית לַה״ליך#3#״ וְבַעלַה סִיב׃
(1) 51:40	וַאְמַר קְרָא״קְרֵי#3#״ לַה וֻקרָא לַה וְקַמַת בְתַרעָא״בפתחא#3#״׃
(1) 61:40	וַאְמַר לְזִמנָא הָדֵין״הָדָא#3#״ כְעִדָן דְאַתוּן קַיָימִין תְהַן״תהי#3#״את#3#״ מְחַבְקָא בְרָא וַאְמַרַת בְבָעוּ רִבוֹנִי נְבִיָיא דַיוי לָא יִתכַדַב פִתגָמָא״פתגמך#3#״ בְאַמתָך״לאמתך#3#״׃
(1) 71:40	וְעַדִיאַת אִתְתָא וִילֵידַת בַר לְזִמנָא הָדֵין״הדא#3#״ כְעִדָן דְהִיא״דהות#3#״ קַיָימָא דְמַלֵיל עִמַה אְלִישָע׃
(1) 81:40	וֻרבָא רָביָא וַהְוָה יוֹמָא וֻנפַק לְוָת אְבוּהִי לְוָת חָצוֹדַיָא׃
(1) 91:40	וַאְמַר לַאְבוּהִי רֵישִי רֵישִי וַאְמַר לְעוּלֵימָא סַבהִי וְאוֹבַלהִי״אובילהי#3#״אוביליה#3#״ לְאִמֵיה׃
(1) 02:40	וְנַסבֵיה וְאוֹבְלֵיה לְאִמֵיה וִיתֵיב עַל בִרכַהָא עַד עִדָן טֵיהְרָא וֻמִית׃
(1) 12:40	וֻסלֵיקַת וְאַשכֵיבתֵיה עַל עַרסָא״עַרסֵיה#3#״ דִנבִיָא דַיוי וַאְגַפַת בְאַפוֹהִי וֻנפַקַת׃
(1) 22:40	וֻקרָת לְבַעלַה וַאְמַרַת שַדַר כְעַן לִי חַד״חְדָא#3#״ \מִן עוּלֵימַיָא״מֵעוּלֵימַיָא#3#״ וֻחדַא״וחד#3#״ מִן אְתָנַיָא וְאַתמְטֵי לְוָת״עד#3#״ נְבִיָא דַיוי וַאְתוּב׃
(1) 32:40	וַאְמַר מָדֵין אַת אָזְלָא״אזלת#3#״ לְוָתֵיה יוֹמָא דֵין לָא יְרַח וְלָא שַבָא״שבתא#3#״ וַאְמַרַת״ואמר#3#״ שְלָם׃
(1) 42:40	וְזָרֵיזַת״וְזָרֵיזַת ית#3#״ אְתָנָא וַאְמַרַת לְעוּלֵימַה״לְעוּלֵימַא#2#״לעולימיה#3#״לעולימהא#3#״ דַבַר וְאִיזֵיל לָא תִדחַק עְלַי לְמִרכַב אְלָהֵין כַד אֵימַר לָך׃
(1) 52:40	וַאְזַלַת וַאְתָת לְוָת נְבִיָא דַיוי לְטוּר כַרמְלָא וַהְוָה כַד חְזָא נְבִיָיא דַיוי יָתַה מִקְֹבֵיל וַאְמַר לְגֵחְזִי עוּלֵימֵיה הָא שוּנַמִיתָא דֵיכִי״דא#3#״׃
(1) 62:40	כְעַן רְהוֹט כְעַן לְקָדַמוּתַה וְאֵימַר לַה הַשְלָם לִיך הַשְלָם לְבַעלִיך הַשְלָם לְרָביָא וַאְמַרַת שְלָם׃
(1) 72:40	וַאְתָת לְוָת נְבִיָיא דַיוי לְטוּרָא <דכרמלא#3#> וְאַתקֵיפַת בְרַגלוֹהִי״בריגליה#3#״ וֻקרֵיב גֵיחְזִי לְמִדחַה וַאְמַר נְבִיָא דַיוי שְבוֹק״שְבֵיק#2#״ מִנַה אְרֵי נַפשַה מָרִירָא לַה וֻמִן קְֹדָם יוי אִתכַסַא מִנִי וְלָא אִתחַוַה״חַוִי#3#״ לִי׃
(1) 82:40	וַאְמַרַת הַשְאֵילִית בְרָא מִן רִבוֹנִי הְלָא אְמַרִית לָך אִם מִתיְהֵיב״יתיהב#3#״ לִי בַר קַיָים״קַיָים טב#3#״ וְאִם לָא״לאו#3#״#3#״ לָא תְנָסֵיס יָתִי׃
(1) 92:40	וַאְמַר לְגֵיחְזִי זָרֵיז חַרצָך וְסַב חֻטרִי בִידָך וְאִיזֵיל״ותיזיל#3#״ אְרֵי תַשכַח גְבַר לָא תִשאַל בִשלָמֵיה וַאְרֵי יִשאַל בִשלָמָך גֻברָא״גֻברָא בשלמך#3#״ לָא תָתִיבִנֵיה וֻתשַוֵי חֻטרִי״חוטרא#3#״ עַל אַפֵי רָביָא׃
(1) 03:40	וַאְמַרַת אִמֵיה״אמא#3#״ דְרָביָא״דְעוּלֵימָא#2#״דְרָביָא#3#״דְרָבְיָא#3#״ קַיָים הוּא יוי וְחַיֵי נַפשָך אִם אַשבְקִנָך וְקָם וַאְזַל בָתְרַהָא׃
(1) 13:40	וְגֵיחְזִי עְבַר קְֹדָמֵיהוֹן וְשַוִי יָת״#3#״ חֻטרָא עַל אַפֵי רָביָא וְלֵית קָל וְלֵית דִמצִית וְתָב לְקַדָמוּתֵיה וְחַוִי לֵיה לְמֵימַר לָא אִתעַר רָביָא׃
(5) 13:40	וְאַשכָח אַריָא מִיתָא בְחַקלָא״בְאוּרחָא#3#״ וְשַוִי חוּטרָא עְלֵיה לְנַסוּיֵי בֵיה וְאַחְיֵיה וֻמִשוּם דַעְבַר עַל מלֵי רַבֵיה וְלָא עְבַד כַד פַקְדֵיה אְזַל
(1) 23:40	וַאְתָא אְלִישָע לְבֵיתָא וְהָא רָביָא מִית רְמִי עַל עַרסֵיה׃
(1) 33:40	וַאְתָא״וְעָל#3#״ וַאְגַף״וְגָף#2#״ דַשָא בְאַפֵי״על#3#״ תַרוֵיהוֹן וְצַלִי קְֹדָם יוי׃
(1) 43:40	וֻסלֵיק וֻשכֵיב עַל רָביָא וְשַוִי פֻמֵיה עַל פֻמֵיה וְעֵינוֹהִי עַל עֵינוֹהִי וִידוֹהִי עַל יְדוֹהִי וְאַלהֵית עְלוֹהִי וְחָם בִסרָא״בסריה#3#״ דְרָביָא׃
(1) 53:40	וְתָב וְהַלֵיך בְבֵיתָא זִמנָא חְדָא לְכָא וְזִמנָא חְדָא לְכָא וֻסלֵיק וְאַלהֵית עְלוֹהִי וְאִתמַקַק״ואתמקמק#3#״ רָביָא עַד שְבַע זִמנִין וֻפתַח״וֻפקַח#3#״ רָביָא יָת עֵינוֹהִי׃
(1) 63:40	וֻקרָא לְגֵיחְזִי וַאְמַר קְרֵי״קְרִי#2#״ לְשוּנַמִיתָא הָדָא וֻקרָא לַה וַאְתָת לִקדָמוֹהִי״לותיה#3#״ וַאְמַר״וַאְמַר לה#3#״ סַבִי בְרִיך׃
(1) 73:40	וַאְתָת וֻנפַלַת קְֹדָם רַגֹלוהִי וֻסגֵידַת עַל אַרעָא וֻנסֵיבַת יָת בְרַה וֻנפַקַת׃
(1) 83:40	וַאְלִישָע תָב לְגִלגָלָא וְכַפנָא בְאַרעָא וְתַלמִידֵי נְבִיַיָא יָתְבִין״דיתבין#3#״ קְֹדָמוֹהִי וַאְמַר לְעוּלֵימֵיה תְפִי״תַנִי#3#״ דוּדָא רַבָא וֻבַשֵיל תַבשִילָא לְתַלמִידֵי נְבִיַיָא׃
(1) 93:40	וֻנפַק חַד לְחַקלָא לְלַקָטָא יַרקוֹנִין וְאַשכַח גַפנָא בְחַקלָא״דחקלא#3#״ וְלַקֵיט מִנֵיה פִיקעֵי״פַקעֵי#2#״ חַקלָא מְלֵי לְבוּשֵיה וַאְתָא וֻפרַס וֻרמִי״וֻרמָא#3#״ לְדוּדָא דְתַבשִילָא״לְתַבשִילָא#3#״ אְרֵי לָא יְדַעוּ׃
(1) 04:40	וַאְרִיקוּ לְגֻברַיָא לְמֵיכַל וַהְוָה בְמֵיכַלהוֹן״כמיכלהון#3#״ מִתַבשִילָא וְאִנוּן צְוַחוּ וַאְמַרוּ מוֹתָא בְדוּדָא נְבִיָיא דַיוי וְלָא יְכִילוּ לְמֵיכַל׃
(1) 14:40	וַאְמַר אֵיתוֹ״אֵיתָא#3#״אַיתוֹ#3#״ קַמחָא וֻרמוֹ לְדוּדָא וַאְמַר אְרֵיק לְעַמָא וְיֵיכְלוּן וְלָא הְוָה מִדָעַם בִיש בְדוּדָא׃
(1) 24:40	וְגֻברָא אְתָא מֵאְרַע דָרוֹמָא וְאֵיתִי לִנבִייָא דַיוי לְחֵים בִכוּרִין עַסרִין״ועשרין#3#״ טֻלמִין דִלחֵים סְעָרִין וֻפֵירוּכָן בִלבָשֵיה וַאְמַר הַב לְעַמָא וְיֵיכְלוּן׃
(1) 34:40	וַאְמַר מְשֻמשָנֵיה מָא אַתֵן דֵין קְֹדָם מְאָה גֻברָא וַאְמַר הַב לְעַמָא וְיֵיכְלוּן אְרֵי כִדנָן אְמַר יוי יֵיכְלוּן וְיוֹתְרוּן״וְיֵיתְרוּן#3#״׃
(1) 44:40	וִיהַב קְֹדָמֵיהוֹן וַאְכַלוּ וְאַשאַרוּ״ואותירו#3#״ כְפתגָמָא דַיוי׃

next chapter