H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51008: TgJ 1S

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:13 וֻפלִשתָאֵי מְגִיחִין קְרָבָא בְיִשרָאֵל וַאְפַכוּ״ואפיכו#3#״ אְנָשֵי יִשרָאֵל מִן קֳדָם פְלִשתָאֵי וֻנפַלוּ קְטִילִין בְטוּרָא דְגִלבֹעַ׃
(1) 20:13 וְאַדבִיקוּ פְלִשתָאֵי יָת שָאוּל וְיָת בְנוֹהִי וֻקטַלוּ פְלִשתָאֵי יָת יְהוֹנָתָן וְיָת אְבִינָדָב וְיָת מַלכִישוּעַ בְנֵי שָאוּל׃
(1) 30:13 וֻתקִיפוּ עָבְדֵי קְרָבָא עַל שָאוּל וְאַשכְחוּהִי קַשָתַיָא גֻברִין דְאֻמָנִין מִגַד״לְמֵיגַד#3#״ בְקַשתָא וֻדחֵיל לַחדָא מִקַשָתַיָא׃
(1) 40:13 וַאְמַר שָאוּל לְנָטֵיל״לְנָטַל#3#״ זֵינֵיה״זְיָנֵיה#3#״ שְלוֹף חַרבָך וֻקטוֹלנִי״וֻקטַלנִי#3# בַה דִלמָא יֵיתוֹן עַרלַיָא הַאִלֵין וְיִקטְלוּנַנִי וְיִתלַעבוּן״וְיִתלָעְבוּן#3#״ויתעלבון#3#״ בִי וְלָא אְבָא נָטֵיל זֵינֵיה״זְיָנֵיה#3#״ אְרֵי דְחֵיל לַחדָא וֻנסֵיב שָאוּל יָת חַרבָא וֻנפַל עְלַה׃
(1) 50:13 וַחְזָא נָטֵיל זֵינֵיה״זְיָנֵיה#3#״ אְרֵי מִית שָאוּל וֻנפַל אַף הוּא עַל חַרבֵיה וֻמִית עִמֵיה׃
(1) 60:13 וֻמִית שָאוּל וֻתלָתָא בְנוֹהִי וְנָטֵיל זֵינֵיה״זְיָנֵיה#3#״ אַף כָל גֻברוֹהִי <מיתו#3#> בְיוֹמָא הַהוּא כַחדָא׃
(1) 70:13 וַחְזוֹ אְנָש יִשרָאֵל דִבעִברָא דְמֵישְרָא״דִבמֵישרָא#3#״ וְדִבעִברָא דְיַרדְנָא אְרֵי אְפַכוּ אְנָשֵי יִשרָאֵל וַאְרֵי מִיתוּ שָאוּל וֻבנוֹהִי וֻשבַקוּ יָת קִרוַיָא וַאְפַכוּ וַאְתוֹ פְלִשתָאֵי וִיתִיבוּ בְהוֹן׃
(1) 80:13 וַהְוָה בְיוֹמָא״מיומא#3#״ דְבָתְרוֹהִי וַאְתוֹ פְלִשתָאֵי לְחַלָצָא <ית#3#> קְטִילַיָא וְאַשכַחוּ יָת שָאוּל וְיָת תְלָתָא בְנוֹהִי קְטִילִין רְמַן בְטוּרָא דְגִלבֹעַ׃
(1) 90:13 וֻפסַקוּ יָת רֵישֵיה וְחַלִיצוּ יָת זֵינֵיה״זְיָנֵיה#3#״ וְשַלַחוּ״וֻשלַחוּ#2#״ בַאְרַע פְלִשתָאֵי סְחוֹר סְחוֹר לְבַסָרָא <ית#3#> בֵית״בבית#3#״ טָעְוָתְהוֹן וְיָת עַמָא׃
(1) 01:13 וְשַוִיאוּ יָת זֵינֵיה״זְיָנֵיה#3#״מָנוֹהִי#3#״ בֵית״בבית#3#לבית#3#״ עַשתְרָתָא וְיָת גוּפֵיה צְלַבוּ \בְשוּרָא דְבֵית שָן ״בְחוֹמַת בֵית שָן#3#״ ׃
(1) 11:13 וֻשמַעוּ עְלוֹהִי יָתְבֵי יָבֵיש גִלעָד יָת <כל#3#> דַעְבַדוּ פְלִשתָאֵי לְשָאוּל׃
(1) 21:13 וְקָמוּ כָל גְבַר גִבָר וַאְזַלוּ כָל לֵיליָא וֻנסִיבוּ יָת גוּפָא דְשָאוּל וְיָת גוּפֵי בְנוֹהִי מִשוּרָא דְבֵית שָן וַאְתוֹ לְיָבֵש וֻקלוֹ״וְקָלוּ#3#״ עְלֵיהוֹן <בוסמיא#3#> כְמָא דְקָלַן עַל מַלכַיָא תַמָן׃
(1) 31:13 וֻנסִיבוּ יָת גַרמֵיהוֹן וֻקבַרוּ תְחוֹת אַשלָא״אֵישְלָא#3#״אְשֵילָא#3#״ בְיָבֵיש וְצָמוּ שִבעָא יוֹמִין׃