H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

51008: TgJ 1S

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


(1) 10:91 וֻמַלֵיל שָאוּל עִם יוֹנָתָן בְרֵיה וְעִם כָל עַבדוֹהִי לְמִקטַל יָת דָוִד וִיהוֹנָתָן בַר שָאוּל אִתרְעִי בְדָוִיד לַחדָא׃
(1) 20:91 וְחַוִי יְהוֹנָתָן לְדָוִיד לְמֵימַר בָעֵי שָאוּל אַבָא לְמִקטְלָך וֻכעַן אִסתְמַר כְעַן בְצַפרָא וְתִתֵיב בְסִתרָא וְתִטְמַר׃
(1) 30:91 וַאְנָא אַפוֹק״איפוק#3#״ וַאְקוֹם״ואיקום#3#״ לְוָת״לקדם#3#״ אַבָא בְחַקלָא דְאַת תַמָן וַאְנָא אְמַלֵיל״אימליל#3#״ עְלָך פִתגָמִין תָקְנִין קֳדָם אַבָא וְאַחזֵי״ואיחזי#3#״ מָא וַאְחַוֵי״ואיחוי לָך׃
(1) 40:91 וֻמַלֵיל יְהוֹנָתָן עַל דָוִיד פִתגָמִין תָקְנִין קֳדָם שָאוּל אְבוּהִי וַאְמַר לֵיה לָא יִחטֵי״יחטא#3#״ מַלכָא בְעַבדֵיה בְדָוִד אְרֵי לָא חְטָא״חטי#3#״ לָך וַאְרֵי עוּבָדוֹהִי תָקְנִין״תָקְנָן#3#״ לָך לַחדָא׃
(1) 50:91 וֻמסַר יָת נַפשֵיה כְעַל גַב <ידיה#3#> לְאִתקְטָלָא וֻקטַל יָת פְלִשתָאָה וַעְבַד יְיָ פֻרקָנָא רַבָא לְכָל יִשרָאֵל חְזֵיתָא וַחדִיתָא וֻלמָא אַת חָאֵיב״חייב#3#״מחייב#3#״ בְדַם זַכַי לְמִקטַל יָת דָוִיד מַגָן׃
(1) 60:91 וְקַבֵיל שָאוּל לְמֵימַר יְהוֹנָתָן וְקַיֵים שָאוּל קַיָים הוּא יְיָ אִם יִתקְטִיל׃
(1) 70:91 וֻקרָא יְהוֹנָתָן לְדָוִיד וְחַוִי לֵיה יְהוֹנָתָן יָת כָל פִתגָמַיָא הָאִלֵין וְאַיתִי״אֵיתִי#2#״ יְהוֹנָתָן יָת דָוִיד לְוָת שָאוּל וַהְוָה מְשַמֵיש קֳדָמוֹהִי כְמֵאַתמָלִי וֻמִדְקַמוֹהִי״ומדקדמוהי#3#״׃
(1) 80:91 וְאוֹסִיפוּ״ואוסיפת#3#״ <עוד#3#> עָבְדֵי קְרָבָא לְמִהוֵי וֻנפַק דָוִיד וַאְגִיחַ קְרָבָא בִפלִשתָאֵי וֻמחָא״וקטל#3#״ בְהוֹן מַחָא״קטול#3#״מחתא#3#״ סַגִיאָה״סגי#3#״ וַאְפַכוּ״ואפיכו#3#״ מִן קֳדָמוֹהִי׃
(1) 90:91 וֻשרָת״והות#3#״ רוּחַ בִישָא מִן קֳדָם יְיָ עַל״לות#3#״ שָאוּל וְהוּא בְבֵיתֵיה יָתֵיב וֻמוֹרָנִיתֵיה בִידֵיה וְדָוִיד מְנַגֵין בְיָד׃
(1) 01:91 וֻבעָא שָאוּל לְמִמחֵי בְמוֹרָנִיתָא בְדָוִד וֻלמִברְזַה בְכֻתלָא וְאִתפְטַר מִן קֳדָם שָאוּל וֻקבַע יָת מוֹרָנִיתָא בְכֻתלָא וְדָוִיד עְרַק וְאִשתֵיזַב בְלֵיליָא הוּא׃
(1) 11:91 וֻשלַח שָאוּל אִזגדִין לְבֵית״לות בית#3#״ דָוִד לְמִטְרֵיה וֻלמִקטְלֵיה בְצַפרָא וְחַוִיאַת לְדָוִיד מִיכַל אִתְתֵיה לְמֵימַר אִם לָיְתָך מְשֵיזֵיב יָת נַפשָך בְלֵיליָא מְחַר אַת מִתקְטִיל׃
(1) 21:91 וֻשַלשֵילַת מִיכַל יָת דָוִיד מִן חְרַכָא וַאְזַל וַעְרַק וְאִשתֵיזַב״ואשתיזיב#3#״׃
(1) 31:91 וֻנסֵיבַת מִיכַל יָת צַלמָנַיָא״עביטא#3#״ וְשַוִיאַת עַל עַרסָא וְיָת נוֹדָא״גונכא#3#״ דְעִזָא״דְעִזַיָא#3#״דעיזאי#3#״דמעזי#3#״ שַוִיאַת אִיסָדוֹהִי וְכַסִיאַת בִלבוּשָא׃
(1) 41:91 וֻשלַח שָאוּל אִזגַדִין לְמִדבַר יָת דָוִיד וַאְמַרַת מְמָרַע״שכיב מרע#3#״ הוּא׃
(1) 51:91 וֻשלַח שָאוּל יָת אִזגַדַיָא לְמִסעַר״לְמִחזֵי#3#״ יָת דָוִיד לְמֵימַר אַסִיקוּ יָתֵיה בְעַרסָא לְוָתִי לְמִקטְלֵיה׃
(1) 61:91 וַאְתוֹ אִזגַדַיָא וְהָא צַלמָנַיָא״עביטא#3#״ עַל עַרסָא \וְנוֹדָא דְעִזַיָא ״וגונכא דמעזי#3#״ אִיסָדוֹהִי׃
(1) 71:91 וַאְמַר שָאוּל לְמִיכַל לְמָא כְדֵין שַקַרת בִי וְשַלַחת יָת בְעֵיל דְבָבִי וְאִשתֵיזַב״ואישתיזיב#3#״ וַאְמַרַת מִיכַל לְשָאוּל הוּא אְמַר לִי שַלְחִינִי לְמָא אַקטְלִנִיך״איקטליניך#3#״׃
(1) 81:91 וְדָוִד עְרַק וְאִשתֵיזַב״ואישתיזיב#3#״ וַאְתָא לְוָת שְמוּאֵל לְרָמְתָא וְחַוִי לֵיה יָת כָל דַעְבַד לֵיה שָאוּל וַאְזַל הוּא וֻשמוּאֵל וִיתִיבוּ בְבֵית אֻלפָנָא <ברמתא#3#>׃
(1) 91:91 וְאִתחַוַה״ואיתחואה#3#״ לְשָאוּל לְמֵימַר הָא דָוִיד בְבֵית אֻלפָנָא בְרָמְתָא׃
(1) 02:91 וֻשלַח שָאוּל אִזגַדִין לְמִדבַר יָת דָוִיד וַחְזוֹ יָת סִיעַת סָפְרַיָא מְשַבְחִין וֻשמוּאֵל קָאֵים מַלֵיף עִלָוֵיהוֹן וֻשרָת עַל אִזגַדֵי שָאוּל רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ וְשַבַחוּ אַף אִנוּן׃
(1) 12:91 וְחַוִיאוּ לְשָאוּל וֻשלַח אִזגַדִין תִניָנִין״אָחֳרָנִין#3#״ וְשַבַחוּ אַף אִנוּן וְאוֹסֵיף שָאוּל וֻשלַח אִזגַדִין תְלִיתָאִין וְשַבַחוּ אַף אִנוּן׃
(1) 22:91 וַאְזַל אַף הוּא לְרָמְתָא וַאְתָא עַד גוּבָא רַבָא דִבשַכוּ״דבסיכו#3#״ וֻשאֵיל וַאְמַר אֵיכָא״היכא#3#״ שְמוּאֵל וְדָוִיד וַאְמַר הָא בְבֵית אֻלפָנָא בְרָמְתָא׃
(1) 32:91 וַאְזַל לְתַמָן לְבֵית אֻלפָנָא דִברָמְתָא וֻשרָת עְלוֹהִי אַף הוּא רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ \וְאָזֵיל מֵיזָל ״ואזל אזיל#3#״ וֻמשַבַח״ושבח#3#״ עַד דַאְתָא לְבֵית אֻלפָנָא דִברָמְתָא׃
(1) 42:91 וֻשלַח״ואשלח#3#״ אַף הוּא יָת לְבוּשוֹהִי וְשַבַח אַף הוּא קֳדָם שְמוּאֵל וֻנפַל בַרשַן״בישן#3#״ כָל יוֹמָא הַהוּא וְכָל לֵיליָא עַל כֵין יֵימְרוֹן הְאַף שָאוּל בְסָפְרַיָא׃

next chapter