H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

44411: 4QJN a

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠] ודרגא [٠٠٠] פתיה אמין ארבע וסחר
20.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠] #
30.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠] תרע חמשת עשׂר תמניה בחדה רוח עד זויתא
40.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠]הון ארך בתיא קנין תלתה {ארכין}<אמין> 21 ופתיהון
50.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ]רומהון קנין תרין אמין 14 ותרעהון במצעתא
60.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠] ארבע ארך ורום קנה חד אמין שבע
70.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠ א]רכהון ופתיהון אמין 12 בית
80.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ]לידה אמה בריתא
90.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] קדמיתא אמין
01.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠]א פתיהון אמין
11.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠] קנין תרין אמין ארבע
21.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠ א]מה חדה ופלג ורומה גו
31.00.30:455 [٠٠٠ ٠٠٠]٠٠٠ ביתא [٠٠٠] טלולא די עליהון
10.10.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]ן תרין
20.10.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]ו אמין
30.10.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] משחת
40.10.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]מי קריתא
10.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠]ן ٠٠ן [٠٠٠]נא יסודה פ[תיה] קנין תרין [אמי]ן
20.20.40:455 ארבע ע[שׂ]רא ורומה קנין שבעה אמין וארבעין ותשע וכלה
30.20.40:455 בניה בח[שמל] וספיר וכדכוד ועעיתה דהב ומגדליה אלף
40.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠] תלתין ותרין ופתיהון וארכהון משחה חדה
50.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] ורמהון קנין עשׂרה
60.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] 14
70.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]٠ין
80.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] גוא אמין
90.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] תרין לתרעא
01.20.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]٠יא תלת תלת ומגדליא נפקין
10.30.40:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
20.30.40:455 באתרה מלכות [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
30.30.40:455 כתיא באתרה כלהון בסוף כלהון [٠٠٠٠٠ ٠٠٠
40.30.40:455 א֗חדין שׂגיאן ידשון עמהון מ[٠٠٠ ٠٠٠
50.30.40:455 עמהון אדום ומואב ובני עמון[ ٠٠٠ ٠٠٠
60.30.40:455 די ב{ב}<כ>ל ארעא כלה [אר]עא ישׂר[אל ٠٠٠ ٠٠٠
70.30.40:455 ויבאשון לזרעך עד עדן די[ ٠٠٠ ٠٠٠
80.30.40:455 בכל עמ[ ٠٠٠ ٠٠٠ ]מלכי[ ٠٠٠ ٠٠٠
90.30.40:455 ויעב֗[דון ]בהון עממין[ ٠٠٠ ٠٠٠
90.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] שתת עשר [٠٠]٠٠ [٠٠٠]٠
01.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]נה וכלהון מכונין דן
11.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] מדנחא די בצפונא
21.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ר]אסין תלתין וחמשה ושם
31.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] שמעון ומן תרעא דן [לת]רעא מציע<י>א
41.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] ושם תרעא דן די [קרי]ן לה תרע
51.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ לדר]ומא ראסין תלתין וחמשה
61.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] תרעא דן משח עד זוית
71.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] מן זויתא דא למערבא
81.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] קרין לה תרע יוסף
91.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ראסי]ן 24 ושם
02.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ תר]עא דן משח עד תרעא
12.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] תרע ראובן ו[מן תר]עא דן
22.10.10:455 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ו]מן דא זויתא מש֗ח֗ עד
60.20.10:455 [20־1]־3 ושם [٠٠٠ ٠٠٠] מן תרעא [דן ٠٠٠ ٠٠٠
70.20.10:455 מציעיא רסין [٠٠٠ ٠٠٠ קרי]ן לה תרע נפת[לי] ומן [דן
80.20.10:455 תרעא משח ע[ד תר]עא ת[ליתיא ר]סין 20־[2]־2 ושם תרעא דן קרין
90.20.10:455 לה תרע אשר ומש[ח מן תר]עא דן עד זוית{א} די מדנחא רסין
01.20.10:455 ##
11.20.10:455 ואעלני לגוא קריתא ומ[שח כל פר]זתא אורכא ופתיא קנין
21.20.10:455 ב20־20־10־1 מרבעה ס[٠٠٠] אמין 3 100־20־20־10
31.20.10:455 ־7 ולכל רוח ושבק [ס]חר סחר לפרזיתא ברית שוק קנין
41.20.10:455 תלתה אמין 20־1 ו[כ]דן [א]חזיני מש[ח]ת פרזיא כלהן בין פרזא לפרזא
51.20.10:455 שוק פתה קנין שתה [٠٠٠٠٠٠] ושקיא רברביא די נפקין
61.20.10:455 מן מדנחא למער[בא קנין] עשרה פותי שוקא אמין
71.20.10:455 מנהון ות[לי]תיא [٠٠٠] די על [שמא]ל מקדשא משח
81.20.10:455 קנין אמין 10־8 פתיה אמין [٠٠٠ ٠٠٠]־3 ופתי
91.20.10:455 שוקיא די נפקין מן דרו[מא ٠٠٠ ٠٠٠ קנ]ין 9
02.20.10:455 ואמין 4 לשוק חד לאמי[ן ٠٠٠ ٠٠٠ במצ]יעת
12.20.10:455 קריתא משח פתיה קני[ן ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠]־10־2
22.20.10:455 וכל שוקא וקריתא [٠٠٠ ٠٠٠] #
31.30.10:455 פתי ٠[٠٠٠ ٠٠٠]יא משחתה אמי[ן ٠٠٠ ٠٠٠
41.30.10:455 קני[ן תרין א]מין 10־4 וית טלולא אמה חדה [٠٠٠ ٠٠٠] א[٠٠٠
51.30.10:455 ופש[٠]ן לה ומשח בגוא אספא ארכה אמ[ין ٠٠٠]־2 ופתיה אמין עש[רין וחד
61.30.10:455 אעל{נ}י לגוא אספא והא אסוף אחרן ותרעא עוד כתלא גויא די ליד ימינא
71.30.10:455 כמשחת תרעא בריא פתיה אמין ארבע רומה אמין 7 ודשין לה תרין וק[דם
81.30.10:455 [תר]עא דן אסף עללה פתיה קנה ח[ד] אמין שבע וארכה עלל קנין תרין א[מין
91.30.10:455 ורומה קנין תרין א׳ 10־4 ותרע לקבל תרעא פתיה לגוא פרזית[א
02.30.10:455 כמשחת תרעא בריא ועל שמאל מעלה דן אחזיני בית דרג סח[ר ٠٠٠] פ[٠٠٠
12.30.10:455 וארכה משחה חדה קנין תרין בתרין אמין ארבע עשרה ות[٠٠٠ ٠٠٠
22.30.10:455 כמשחה לעמוד [בגוא] די דרגא סחר וסל[ק ٠٠٠ ٠٠٠

next