H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

44411: 5Q15

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10.10.10:500 [٠٠٠ א]מין[ ٠٠٠٠٠٠٠ ]חמשין ושבע לכל [٠٠]ח ושבק סוחר סחור לפרז^י^תא ברית שוק[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ א]מין עשרין
20.10.10:500 [٠٠٠٠] וכדן [٠٠٠]שחת פר[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] פתה קנין שת[ה] אמין ארבעין ותרתין
30.10.10:500 [٠٠٠٠]יא רברביא [٠٠] נפקי[ן] מן מדנחא [٠٠٠٠٠٠] קנין עשרה פות[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] שב[٠٠٠٠٠٠٠٠]ן מנהון ותליתיא
40.10.10:500 [٠٠٠٠٠] ש[٠٠]ל מק[٠٠٠٠٠]שח קנין תמנית עש[ר] פותי אמין מא[ה ٠٠٠٠]ן [ו]שת ופו[٠٠٠٠٠٠٠] די נפקין מן דרומ[א
50.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠]ן מ[٠٠٠٠] קנין תש[ע]ה ואמין א[ר]^ב^ע לשוק חד אמי[ן] שתין ושבע [ו]מצ[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠]יעת קריתא
60.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠]ה קנ[٠٠٠٠٠ תל]תת עשר ואמה חדה לאמין תשע[י]ן ות[٠٠٠٠] וכל [٠٠٠٠]^י^[٠٠٠٠٠٠٠٠ ר]ציפין באבן חור
70.10.10:500 [٠٠٠٠]ב [] רג[٠]א וא[٠٠٠٠٠٠٠] שש ויהלם
80.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠ ת]מנין פות[י ٠٠٠٠٠٠٠ ]שפשיא קנין תרין [٠٠٠
90.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠]ל כל תרע ותרע דשין תרין די אבן פותי^ה^ די[ ٠٠٠]א קנה[ ٠٠٠
01.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠]יא תרי עשר פותי תרעיהון קנין תלתה אמי[ן ٠٠٠٠
11.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠]ין פותי ד֗ש֗י֗[א] קנא חד ופלג אמי[ן ע]שר ופלג [٠٠٠
21.10.10:500 [٠٠٠٠٠]לין חד מ[ן י]מינא וחד מן שמ[אל]א פותיהון ואורכהון[ ٠٠٠٠
31.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠ ]תרעא בגוא על [٠٠٠]ן מגדליא ברום מג[٠٠٠٠٠
41.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠]י֗ן֗ ח֗מ֗ש֗ ל[٠٠٠٠ א]רבעין בכל רוח תרע[א ٠٠٠٠٠٠
51.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ]קנין תרין אמין ארב[ע] עש[רה ٠٠٠٠٠]ת[٠٠٠٠٠٠
61.10.10:500 [٠٠٠٠ ]פות[י ٠٠٠٠٠٠٠ א]ספא קנין תרין אמין ארבע עשרה [٠٠٠
71.10.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] אספא ית ד[٠٠٠٠٠]ה ומשח בגוא א[ס]פא אורכה אמין [٠٠٠
81.10.10:500 [٠٠٠٠]לנ[٠٠ ל]גוא אספא [٠٠٠] אסף אוחרן ותרעא ליד כותלא גויה [٠٠٠
91.10.10:500 [٠٠٠ אמ]ין ארבע רומ[ ٠٠٠٠٠٠] שבע ודשין לה תרין וקודם [ת]רעא דן [٠٠٠
10.20.10:500 שבע וא[ר]כה עלל קנין תרין אמין א[ר]בע עשרה ורומה קנין תרין אמין ארבע ע[٠٠٠
20.20.10:500 ל[٠٠٠٠٠٠]ע פתיח לגוא פרזיתא כמשחת תרעא בריא ועל שמאל מעלה דן אחזיא[ני ٠٠٠
30.20.10:500 סחר[ ٠٠٠٠] פותיה ואורכה משחה חדה קנין תרין בתר[י]ן אמין ארבע עשרה ותר[٠٠٠
40.20.10:500 תרעין כמשחה ועמוד בגוא די דרגא סח[ר ו]סל[ק] עלוהי פתיה ואו[٠٠٠
50.20.10:500 מרבע ודרגא די סלק לידה פתיה אמין ארבע וסחר [٠٠]ל[٠٠ ]רום ק[٠٠٠٠٠٠٠٠]ן עד[٠٠٠٠٠
60.20.10:500 ואעלני [٠٠٠٠] פרזיתא ואחזיאני בה באתין מן תרע לתר[ע ٠٠٠٠]ה בחד[٠٠٠
70.20.10:500 [וש]בעה מן ז[ו]יתא עד תרעא אחרנא פותאהון ארוך בתי[٠٠٠٠] עשרי[ן ٠٠٠
80.20.10:500 [٠٠٠]ן תרין אמין ארבע עשרה וכדן כל תוניא [٠٠٠٠٠٠٠]רין א[מי]ן ארבע ע[٠٠٠
90.20.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠]י קנין ת[רי]ן אמין ארבע עש[רה ٠٠٠٠]עת ביתא וגוהון די ת[٠٠٠
01.20.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠٠ ٠٠]א דכא אמין תשע ע[٠٠٠٠٠٠٠٠٠
11.20.10:500 [٠٠٠٠٠٠٠]תי עשרה בית [ע]שרין ות[ר]תין ערש[ן ٠٠٠٠٠] עשרה כוין אטימן עלא מ֗[ן ٠٠٠٠٠٠
21.20.10:500 ולידה אמה בריתא [٠٠٠٠٠]יכותא רומה אמין תרתין [٠٠٠] ועובי פותי כותלא [٠٠٠] קדמיתא
31.20.10:500 אמין [٠٠٠]מי דוכנ[א ٠٠٠٠٠٠٠] תשע עשרה ופותיהון אמין [٠٠٠
41.20.10:500 [٠٠٠٠٠] פתיחן [٠٠٠] קנין תרין אמין
51.20.10:500 ארבע עשרה [٠٠٠] אמה חדה ופלג ורומה בגוא
10.10.20:500 [٠٠٠]א כוין [٠٠٠
20.10.20:500 [٠٠٠] כל בתיא די בגוא [٠٠٠
30.10.20:500 [٠٠٠]עא כולה ואספיא פת[٠٠٠
40.10.20:500 [٠٠٠ ע]מודיא אמין תרתי עשרה [٠٠٠
50.10.20:500 [٠٠٠ מ]ן֗ עמוד לעמוד [٠٠٠
20.10.30:500 [תר]עיא רבר[ביא ٠٠٠
30.10.30:500 [٠٠٠] שתה בשת[٠٠٠
30.10.40:500 [٠٠٠]חה ק֗נין [٠٠٠
20.10.50:500 [٠٠٠]כל תרע[ ٠٠٠
30.10.50:500 [٠٠٠ ]עשר[ ٠٠٠
10.10.60:500 [٠٠٠٠] ותרתי[ן ٠٠٠٠
20.10.70:500 [אמ]ין תרתין [٠٠٠
10.10.90:500 [٠٠٠ פ]ותי [٠٠٠
20.10.90:500 [תר]עיא די [٠٠٠
20.10.01:500 [٠٠٠] ומשח [٠٠٠
10.10.11:500 [٠٠٠] ותרת[י ٠٠٠
10.10.21:500 [٠٠٠ ]אמין [٠٠٠
20.10.21:500 [٠٠٠ ת]רע[٠٠٠
10.10.31:500 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ]מש[ח ٠٠٠ ٠٠٠
10.10.41:500 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ א]מין ٠[٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
20.10.41:500 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] ٠٠ת٠ [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
10.10.51:500 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ת]רין[ ק]נ[ין ٠٠٠ ٠٠٠
10.10.61:500 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠] ٠[٠٠٠ ٠٠٠

next