H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

32000: BA Daniel chapter 4

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:4 אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר שְלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִי׃
20:4 חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי וְהַרְהֹרִין עַל מִשְכְּבִי וְחֶזְוֵי רֵאשִי יְבַהֲלֻנַּנִי׃
30:4 וּמִנִּי שִׂים טְעֵם לְהַנְעָלָה קָדָמַי לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל דִּי פְשַר חֶלְמָא יְהוֹדְעֻנַּנִי׃
40:4 בֵּאדַיִן עללין״#ק#עָלִּין״ חַרְטֻמַיָּא אָשְפַיָּא כשׂדיא״#ק#כַּשְׂדָּאֵי״ וְגָזְרַיָּא וְחֶלְמָא אָמַר אֲנָה קֳדָמֵיהוֹן וּפִשְרֵהּ לָא מְהוֹדְעִין לִי׃
50:4 וְעַד אָחֳרֵין עַל קָדָמַי דָּנִיֵּאל דִּי שְמֵהּ בֵּלְטְשַאצַּר כְּשֻם אֱלָהִי וְדִי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִין בֵּהּ וְחֶלְמָא קָדָמוֹהִי אַמְרֵת׃
60:4 בֵּלְטְשַאצַּר רַב חַרְטֻמַיָּא דִּי אֲנָה יִדְעֵת דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִין בָּךְ וְכָל רָז לָא אָנֵס לָךְ חֶזְוֵי חֶלְמִי דִי חֲזֵית וּפִשְרֵהּ אֱמַר׃
70:4 וְחֶזְוֵי רֵאשִי עַל מִשְכְּבִי חָזֵה הֲוֵית וַאֲלוּ אִילָן בְּגוֹא אַרְעָא וְרוּמֵהּ שַׂגִּיא׃
80:4 רְבָה אִילָנָא וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְמַיָּא וַחֲזוֹתֵהּ לְסוֹף כָּל אַרְעָא׃
90:4 עָפְיֵהּ שַפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזוֹן לְכֹלָּא בֵהּ תְּחֹתוֹהִי תַּטְלֵל חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפוֹהִי ידרון״#ק#יְדוּרָן״ צִפֲּרֵי שְמַיָּא וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל בִּשְׂרָא׃
01:4 חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִי עַל מִשְכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּיש מִן שְמַיָּא נָחִת׃
11:4 קָרֵא בְחַיִל וְכֵן אָמַר גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּצוּ עַנְפוֹהִי אַתַּרוּ עָפְיֵהּ וּבַדַּרוּ אִנְבֵּהּ תְּנֻד חֵיוְתָא מִן תַּחְתּוֹהִי וְצִפְּרַיָּא מִן עַנְפוֹהִי׃
21:4 בְּרַם עִקַּר שָרְשוֹהִי בְּאַרְעָא שְבֻקוּ וּבֶאֱסוּר דִּי פַרְזֶל וּנְחָש בְּדִתְאָא דִּי בָרָא וּבְטַל שְמַיָּא יִצְטַבַּע וְעִם חֵיוְתָא חֲלָקֵהּ בַּעֲשַׂב אַרְעָא׃
31:4 לִבְבֵהּ מִן אנושא״#ק#אֲנָשָא״ יְשַנּוֹן וּלְבַב חֵיוָה יִתְיְהִב לֵהּ וְשִבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלוֹהִי׃
41:4 בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִין שְאֵלְתָא עַד־דִּבְרַת דִּי יִנְדְּעוּן חַיַּיָּא דִּי שַלִּיט עליא״#ק#עִלָּאָה״ בְּמַלְכוּת אנושא״#ק#אֲנָשָא״ וּלְמַן דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ וּשְפַל אֲנָשִים יְקִים עליה״#ק#עֲלַהּ״׃
51:4 דְּנָה חֶלְמָא חֲזֵית אֲנָה מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר ואנתה״#ק#וְאַנְתְּ״ בֵּלְטְשַאצַּר פִּשְרֵא אֱמַר כָּל־קֳבֵל דִּי כָּל חַכִּימֵי מַלְכוּתִי לָא יָכְלִין פִּשְרָא לְהוֹדָעֻתַנִי ואנתה״#ק#וְאַנְתְּ״ כָּהֵל דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִין בָּךְ׃
61:4 אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דִּי שְמֵהּ בֵּלְטְשַאצַּר אֶשְתּוֹמַם כְּשָעָה חֲדָה וְרַעְיֹנֹהִי יְבַהֲלֻנֵּהּ עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר בֵּלְטְשַאצַּר חֶלְמָא וּפִשְרֵא אַל יְבַהֲלָךְ עָנֵה בֵלְטְשַאצַּר וְאָמַר מראי״#ק#מָרִי״ חֶלְמָא לשׂנאיך״#ק#לְשָׂנְאָךְ״ וּפִשְרֵהּ לעריך״#ק#לְעָרָךְ״׃
71:4 אִילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְמַיָּא וַחֲזוֹתֵהּ לְכָל אַרְעָא׃
81:4 וְעָפְיֵהּ שַפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזוֹן לְכֹלָּא בֵהּ תְּחֹתוֹהִי תְּדוּר חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפוֹהִי יִשְכְּנָן צִפֲּרֵי שְמַיָּא׃
91:4 אנתה״#ק#אַנְתְּ״ הוּא מַלְכָּא דִּי רְבַית וּתְקֵפְתְּ וּרְבוּתָךְ רְבָת וּמְטָת לִשְמַיָּא וְשָלְטָנָךְ לְסוֹף אַרְעָא׃
02:4 וְדִי חֲזָה מַלְכָּא עִיר וְקַדִּיש נָחִת מִן שְמַיָּא וְאָמַר גֹּדּוּ אִילָנָא וְחַבְּלוּהִי בְּרַם עִקַּר שָרְשוֹהִי בְּאַרְעָא שְבֻקוּ וּבֶאֱסוּר דִּי פַרְזֶל וּנְחָש בְּדִתְאָא דִּי בָרָא וּבְטַל שְמַיָּא יִצְטַבַּע וְעִם חֵיוַת בָּרָא חֲלָקֵהּ עַד דִּי שִבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלוֹהִי׃
12:4 דְּנָה פִשְרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת עליא״#ק#עִלָּאָה״ הִיא דִּי מְטָת עַל מראי״#ק#מָרִי״ מַלְכָּא׃
22:4 וְלָךְ טָרְדִין מִן אֲנָשָא וְעִם חֵיוַת בָּרָא לֶהֱוֵה מְדֹרָךְ וְעִשְׂבָּא כְתוֹרִין לָךְ יְטַעֲמוּן וּמִטַּל שְמַיָּא לָךְ מְצַבְּעִין וְשִבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עליך״#ק#עֲלָךְ״ עַד דִּי תִנְדַּע דִּי שַלִּיט עליא״#ק#עִלָּאָה״ בְּמַלְכוּת אֲנָשָא וּלְמַן דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ׃
32:4 וְדִי אֲמַרוּ לְמִשְבַּק עִקַּר שָרְשוֹהִי דִּי אִילָנָא מַלְכוּתָךְ לָךְ קַיָּמָה מִן דִּי תִנְדַּע דִּי שַלִּטִן שְמַיָּא׃
42:4 לָהֵן מַלְכָּא מִלְכִּי יִשְפַּר עליך״#ק#עֲלָךְ״ וחטיך״#ק#וַחֲטָאָךְ״ בְּצִדְקָה פְרֻק וַעֲוָיָתָךְ בְּמִחַן עֲנָיִן הֵן תֶּהֱוֵא אַרְכָה לִשְלֵוְתָךְ׃
52:4 כֹּלָּא מְּטָא עַל נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃
62:4 לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃
72:4 עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר הֲלָא דָא הִיא בָּבֶל רַבְּתָא דִּי אֲנָה בֱנַיְתַהּ לְבֵית מַלְכוּ בִּתְקַף חִסְנִי וְלִיקָר הַדְרִי׃
82:4 עוֹד מִלְּתָא בְּפֻם מַלְכָּא קָל מִן שְמַיָּא נְפַל לָךְ אָמְרִין נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא מַלְכוּתָה עֲדָת מִנָּךְ׃
92:4 וּמִן אֲנָשָא לָךְ טָרְדִין וְעִם חֵיוַת בָּרָא מְדֹרָךְ עִשְׂבָּא כְתוֹרִין לָךְ יְטַעֲמוּן וְשִבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עליך״#ק#עֲלָךְ״ עַד דִּי תִנְדַּע דִּי שַלִּיט עליא״#ק#עִלָּאָה״ בְּמַלְכוּת אֲנָשָא וּלְמַן דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ׃
03:4 בַּהּ שַעֲתָא מִלְּתָא סָפַת עַל נְבוּכַדְנֶצַּר וּמִן אֲנָשָא טְרִיד וְעִשְׂבָּא כְתוֹרִין יֵאכֻל וּמִטַּל שְמַיָּא גִּשְמֵהּ יִצְטַבַּע עַד דִּי שַׂעְרֵהּ כְּנִשְרִין רְבָה וְטִפְרוֹהִי כְצִפְּרִין׃
13:4 וְלִקְצָת יוֹמַיָּה אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר עַיְנַי לִשְמַיָּא נִטְלֵת וּמַנְדְּעִי עֲלַי יְתוּב ולעליא״#ק#וּלְעִלָּאָה״ בָּרְכֵת וּלְחַי עָלְמָא שַבְּחֵת וְהַדְּרֵת דִּי שָלְטָנֵהּ שָלְטָן עָלַם וּמַלְכוּתֵהּ עִם דָּר וְדָר׃
23:4 וְכָל דארי״#ק#דָּיְרֵי״ אַרְעָא כְּלָה חֲשִיבִין וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְמַיָּא ודארי״#ק#וְדָיְרֵי״ אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּי יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתְּ׃
33:4 בֵּהּ זִמְנָא מַנְדְּעִי יְתוּב עֲלַי וְלִיקַר מַלְכוּתִי הַדְרִי וְזִוִי יְתוּב עֲלַי וְלִי הַדָּבְרַי וְרַבְרְבָנַי יְבַעוֹן וְעַל מַלְכוּתִי הָתְקְנַת וּרְבוּ יַתִּירָה הוּסְפַת לִי׃
43:4 כְּעַן אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר מְשַבַּח וּמְרוֹמֵם וּמְהַדַּר לְמֶלֶךְ שְמַיָּא דִּי כָל מַעֲבָדוֹהִי קְשֹט וְאֹרְחָתֵהּ דִּין וְדִי מַהְלְכִין בְּגֵוָה יָכִל לְהַשְפָּלָה׃

next