R The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

14550: AssOstr (Asshur Ostracon)

View available photos

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01 [)l )]xy prwr )xwk blTr $lm l[$g) ,,,,,,,,
02 [,,,,,] (my )t bmtkdy w)nh w(rby wm?[,,,
03 [,,,, )zl]t mn )rk (m grcpn w(m wgm?r )[,,,
04 )nh [,,,,,,,,,] b?yt )wkn 1+3 hmw )grt mlk bbl [,,,
05 bydh[yh]m y?[,,,,,,,,,] byt )wkn bxpyr?w bmdbr) )xzn hm[w
06 )ythm [,,,,,,,,,,, h]w$rt lmr?y mlk)? )zy [,,,] )xzn ,mn ,n?h?[,,,
07 w)tyt [,,,,,] q?d?m [mr)]y ml[k)] [,,,]n (m klb) $mn yhb? hmw ly mr)?y? mlk)?
08 kyz) z) )mr ly mr)y mlk) l)?mr [zlk] hmw wlTxnw lh? y?T(mk)? bzyt b[,,,,,
09 byt )?wkn hmw ydyhm ktb?t wqymt? qdmy? qb?[,] qrqw hlw bbyt )wkn`hmw mn`ydh?y?[hm ,,,,,,,
10 )b?y y)m?r? l)mr mn $mhyqr [n]bwzrkn )x$[y] wwl?wl nbwzrkn w)x$y )pqnrbyl $m [,,,
11 wwlw?l? $mhyqr w)by hlw h?[,,,,] kzy y)th )pqnrbyl )$wr mn (qb yhtb hmw l)pq?[nrbyl whn
12 plsr [y$])l hcd) hny mly) )lh b[lTr] $my ktb (l ydhy?hm wqr) hm?w? $)l`hm?w? hc?d?[) ,,,
13 [,,,]) )?l?h hl[w] (bdn hmw zly qrqw hlw? [,,,] zy`byt )wkn hmw hlw ndmrdk (zrk $lxt q?dm?[yk
14 [,,,,] hmw )?x?z) hmw hw$r`ln )zy br nm[,,,]b?n wbr b[,,,]z?bn zbn)dn wnbw$lm zy byt (dn )zy
15 [,,,,,,]( $by? $?b?h? tkltpls?r`mn byt`)?w?kn [w$by] $bh )lly mn`byt (dn w$by $bh $rkn mn`drsn
16 w$b[y $bh sn]xrb mn k$w?[,,] [mlky] )?$w?r? ygz?[,,,,,,] mn $?n?h yqrqn wyks?)n`hmw wkymn`mlky )[$wr
17 b?[,]d?yb?[,,,,,,,,,] l)mr qrqy )l txzw m?[,,]k,,,,,,,,,,] )$?wr? )$h )klthm wmr)y mlk)? pqd[ ,,,
18 l[,]m[,]n?d )[,,,,] qrqy )$wr yks)?n
19 lnbwz?r?$[b$] [,,,, ])r?h ml)kty )$?l?x? lk wg?[,,,,,,,,,,,,,,,,] hlbty ml) )t l?b?t )lh) zy [,]T[,,,
20 lmh lbty ml) [)t] wk(t? [,,,,,] )py) b[,,]q[,,,,,,,,,,, )]py) kzy txzh w?y?)?[,,] $nh $lxn?h? [,,,,,,,,,,,
21 bbytd?bl) l[,,,]n $[wd]n h[,,] zy hmr?tk zy )t [,,,,,,,,,,,,] $wdn z?y? b?y?t? d?b?l?)