This display reflects an early draft manuscript of Sokoloff's A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, first edition. For additions and corrections in the second printed edition, please view our online text here
לוקבל , לוקביל , w. suf. לקובל prep. opposite, against, in the presence of, corresponding to (→ כלקובל ; CPA *לקובל , לוקבול *, etc. LSp 173, SA קבל Ham 519:24+) לוקבל TN Dt 34:1; לקביל FPT Ex 40:24[04]; לקבל TN ib. 36:10; w. suf.: 1sg. לקובלי FPT Gen 31:5[05]; 2m. לקובלך TN ib. 49:9; 3m. לקובליה ib. Dt 33:20; Yeb 2b(28); f. לקובלה TN Dt 20:10; 1pl. לקובלן ib. Ex 1:10; 2m. לקובליכון ib. Dt 28:7; 3m. לקבלהון ib. 2:4;- 1. opposite: קבל יריחו xלו TN Dt 34:1; ib. Gen 15:10; דן לקבל דן ib. Ex 25:20; 33:11; 2. against: סדרו קרבא לקבל חמשה they waged war against the five (kings) ib. Gen 14:9; 49:17; Dt 33:20; למה את לקובלי ואנה לקובלך SYAP 2:23; זרתיה מתיחה לקובלה his span is stretched out against him BR 682:4; 3. towards: נלוולי לקבליהון let us shout towards them TN Ex 14:14; ib. Gen 31:5; והוה אמ׳ לקיבליה Pea 21b(34) // Seq 49b(14); RH 58b(17); KohR 9c(25); 4. in the presence/sight of: לקבל בני ישראל FPT Dt 34:12[06; H לעיני ]; TN Gen 23:18; ib. Ex 34:10; בכון חברייא לקובליה the h.averim cried before him Pea 21b(3); 5. corresponding to: קבל מבשל xחיי לו raw (rice) corresponding to cooked Ter 41d(22); והוה חמי כמה דציבורא פסק והוא פסיק לקבליה he saw how much the congregation pledged, and he pledged (an amount) corresponding to it Hor 48a(59) // VR 114:2; 6. as a verbal complement: →גחך , קפד , תרס The form לקובליי BR 1234:4 is unclear.
