See the entire entry for ˀaḡmōn, ˀaḡmōnā n.m. rush, reed

TgEsth² 1:2 :אגנתא רבתא דדהבא : the large gold basin

See the entire entry for ˀaggānā, ˀaggāntā n.f. jug

TgEsth² 1:2a :ואטענת יתהון אשכרי׳ ומרגליין טבין : she loaded them up with tributes and precious pearls

See the entire entry for ˀeškār, ˀeškārā n.m. tribute quota; field

TgEsth² 1:2 :מהו אתקלין אזל בריש כולהון : what is: אתקלין goes at their head?

See the entire entry for ˀtqlyn n.m. (??)

TgEsth² 1:2 :ובלעת אינון פורטתא ברייתא דבית מוקדש׳ : the outer portal of the Temple encompassed them

See the entire entry for blˁ vb. to swallow; be damaged

TgEsth² 1:2 :תורין געיין אריותא נהמין דיבין חטפין אמרין פעיין נימרין בערן : [probably to be emended, perhaps גסרן ?]

See the entire entry for bˁr vb. to burn; glean

TgEsth² 1:2 :תרתין בנת ימא יתבן מן תרתין אודנין <ד>מלכא שלמה דלא יזדעזע : two dolphins sat against the two ears (or: ear pieces) of King Solomon so he would not be shaken † 

See the entire entry for brt@ym n.f. dolphin

TgEsth² 1:2 :מרי מלכא אמתיל לך ג׳ מתלין : my lord, king, let me pose three parables for you

See the entire entry for g sym. 3rd letter of alphabet

TgEsth² 1:2 :כולהון יומאתא דהות מלכותא מסיר׳ ביד בנוי הות מתגלגלת עמהון חד קאים רשיע׳ וחד צדיקא חד יזיף וחד פרע : during the entire time the kingdom was entrusted into his sons' hands it was tossed back and forth among them: one would turn out wicked and one would turn out to be a righteous; one a lender and one a payer

See the entire entry for glgl vb. to roll

TgEsth² 1:2 :גמילות חסדא : †

See the entire entry for gmīlū, gmīlūṯā n.f. recompense

TgEsth² 1:2 : בני נצין מחטפין צפרין מייללין למחטף לבהון דסהדיא :

See the entire entry for ḥṭp#2 vb. to make an animal sound

TgEsth² 1:2 :תורין געיין אריותא נהמין דיבין חטפין אמרין פעיין : †

See the entire entry for ḥṭp#2 vb. to make an animal sound

TgEsth² 1:2 :וחליזת חילוזה דתעיבר : she pulled up her skirts to cross (the water)

See the entire entry for ḥlz vb. to gird

TgEsth² 1:2a :לית אנחנא ידעין מלכ׳ שלמה ולא חשבין ית מלכותיה :

See the entire entry for ḥšb vb. to think, calculate

TgEsth² 1:2 :אמרין פעיין נימרין בערן יונקין בכיין שונרין טייסין :

See the entire entry for yāneq, yānqā n.m. child

TgEsth² 1:2 :כבר אמרית לך ירמיה :

See the entire entry for kḇar, a/eḵḇar adv. already; perhaps

TgEsth² 1:2 :גובתא דכוחלא : a tube of kohl

See the entire entry for kḥol, ku/eḥlā n.m. stibnite; kohl

TgEsth² 1:2a :מדינתא חדא בארע מדינחא כרכא דקיטור שמה : a certain city in the east called Qatar

See the entire entry for kreḵ, karkā n.m.(f.) walled city; enclosure

TgEsth² 1:2 :וכד בעי שלמה למיזל לכל אתר דהוא צבי כורסי׳ במ<ו>כ{ו}נוי אזיל תחותוהי : whenever Solomon wanted to go anywhere, his throne would move under him using its mechanism

See the entire entry for mwkny n.f. machine for moving something

TgEsth² 1:2 :והוה מחגר מיניה עד יום מותיה : he was lame from it until the day of his death †

See the entire entry for mḥaggar p.p.D lame

TgEsth² 1:2 :והוון אריוון ונישרין סלקי׳ במגנון ומטללין על ריש מלכא שלמה : lions and raptors would rise up by means of machinery and shade the head of King Solomon

See the entire entry for mangānōn n.m. mechanism; instrument of torture

TgEsth² 1:2 :והוה מתחמד דיסק ויתיב עלוהי ולא הוה ידע ד<ב>מנגנין סלקין לי׳ : he desired to go up and sit on it but did not know that one goes up on up by machinery

See the entire entry for mangānōn n.m. mechanism; instrument of torture

TgEsth² 1:2 :מיסין הוו מסקין ליה כל נוני ימא ועופי שמיא כחדא : all the fish of the sea and the birds of the sky used to raise taxes for him

See the entire entry for ms n.m. tax

TgEsth² 1:2a :אזל ונפל על קברי מסחריא : †

See the entire entry for msḥr n.m. merchant (?)

TgEsth² 1:2 :סבר כל מתיבת׳ : he reasoned out every argument

See the entire entry for mtybh#2 n.f. reply; lesson

TgEsth² 1:2 :חדיי לצפרין נסיס לנונין : joy for birds, trouble for fish

See the entire entry for nsys n.m. vexation

TgEsth² 1:2 :סבר כל מתיבת׳ : he reasoned out every argument

See the entire entry for sbr vb. to expect

TgEsth² 1:2 :תעטף מלכות׳ לבי נשא : the kingship will return to its paternal home

See the entire entry for ˁṭp vb. to wrap around; return home

TgEsth² 1:2 :אמרין פעיין : sheep were bleating

See the entire entry for pˁy vb. to bleat, low

TgEsth² 1:2 :תרין צנ{ת}<וו>רין דדהבא :

See the entire entry for ṣnwr n.m. hollow cylinder

TgEsth² 1:2a : קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳ : he augured with "arrows" he queried with "teraphim" and shot an arrow westward

See the entire entry for qlql vb. to ruin

TgEsth² 1:2 :כולהון בני קומה חדא וכולהו׳ בני קציצה חד : all of them the same height and all of them the same shape †

See the entire entry for qǝṣīṣā n.f. proportion; promise

TgEsth² 1:2 :מן שירויא דעלמא בוכרין הוו שקלין רבותא ויקרא : rom the begining of the World the eldest sons have taken the honor and the glory

See the entire entry for rabbū, rabbūṯā n.f. greatness

TgEsth² 1:2 :ולא יהב רבותא לקדמאה ולא לתניינא : he did not grant primacy to the first, nor to the second

See the entire entry for rabbū, rabbūṯā n.f. greatness

TgEsth² 1:2 :חפי דהבא טבא דאופיר מקובע באבני בורלא ומשקע באבני שישא : plated with Ophir gold and set with beryl gems and inlaid with marble pieces

See the entire entry for šē/īš, šīšā n.m. marble

TgEsth² 1:2 :מאני קדישיא דאשתמשון בהון כהניא ומלכיא דבית דוד : the sacred vessels that the priests and kings of the House of David used

See the entire entry for šmš vb. D to serve

TgEsth² 1:2 :מן שירויא דעלמא בוכרין הוו שקלין רבותא ויקרא : from the begining of the World the eldest sons have taken the honor and the glory

See the entire entry for šql vb. to lift, take away

TgEsth² 1:2a :קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳ : he augured with "arrows" he queried with "teraphim" and shot an arrow westward

See the entire entry for trpyn n.m.pl. teraphim